Results for finansieringsprogrammen translation from Swedish to Finnish

dessa målhar varitvägledande för åtgärderna och finansieringsprogrammen 2005.
nämä tavoitteetovatohjanneettoimia ja rahoitusohjelmia vuoden 2005 aikana.

51 den för finansieringsnivåer som anges för om­rådena i finansieringsprogrammen.
51 maat (keski­ ja itä­euroopan assosioituneet maat) valmistelevat liittymistään euroopan unioniin eurooppa­neuvoston kesäkuussa 1993 kööpenhaminassa järjestetyssä kokouk­sessa tehtyjen sopimusten mukaisesti.

vidare bör länderna själva stå för samordningen och deras regeringar godkänna finansieringsprogrammen.
jäsenvaltioiden pitäisi lisäksi organisoida avustustoimien koordinointia, ja hallitusten pitäisi hyväksyä rahoitusohjelmat.

•ett nytt finansieringsinstrument för miljön skulle ersätta de nuvarande finansieringsprogrammen för miljön.
) neuvoston asetus (ey) n:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002 (eyvl l 11, 16.1.2003, s. 1).

detta anslag skall täcka en extern uppdragstagares utvärdering och rapportering av smf-finansieringsprogrammen.
määräraha on tarkoitettu kattamaan arviointi ja raportointi, jota ulkopuolinen toimeksisaaja suorittaa pk-yritysten tukitoimien osalta.

dessa mål har varit vägledande för åtgärderna och finansieringsprogrammen 2005. Åtgärderna beskrivs utförligt i årsrapporten.
nämä tavoitteet ovat ohjanneet toimia ja rahoitusohjelmia vuoden 2005 aikana. näitä toimia käsitellään laajalti vuosikertomuksessa.

undantag från bestämmelser enligt de fleråriga finansieringsprogrammen och från förordning (eg) nr 2222/2000
poikkeukset monivuotisten rahoitussopimusten määräyksiin ja asetukseen (ey) n:o 2222/2000

för det fjärde är de nuvarande finansieringsprogrammen för innovation inom forskningen tyvärr alltför teoretiskt inriktade och främjar inte den praktiska tillämpningen av forskningsresultaten .
neljänneksi nykyiset tutkimusinnovaatioita edistävät rahoitusjärjestelmät ovat liian hallintokeskeisiä eivätkä ne palvele tulosten soveltamista käytäntöön.

2.21 kommittén påpekar att de regionala och lokala myndigheterna även bör få delta i arbetet inom organ som ansvarar för förvaltningen av finansieringsprogrammen.
2.21 toteaa, että alue-ja paikallisviranomaisten pitäisi voida osallistua rahoitusohjelmien hallinnoinnista vastaavien elinten työhön.

i följande icke uttömmande förteckning ges en översikt av de ämnen som täcks av de olika finansieringsprogrammen samt ett online-register över nationella kontaktpunkter.
seuraavassa luettelossa annetaan esimerkkejä eri rahoitusohjelmien kattamista aiheista ja internetosoitteet, joista löytyvät ohjelmien kansalliset yhteyspisteet.

hon tackade budget myndigheten för godkännandet av 400 nya platser inom kommissionen och pekade på att detta tillskott av personal skulle kunna leda till att handhavandet av de olika finansieringsprogrammen förbättras.
ne saavat kuvittelemaan, että näin luokitellut savukkeet olisivat vähemmän vaarallisia terveydelle. tupakkatuotteiden markkinointia on säänneltävä kuluttajien etujen nimissä.

i princip skulle något av de relevanta finansieringsprogrammen kunna användas för att finansiera skapandet av webbplatser inom eu : s medlemsstater som kan användas för att söka och finna försvunna barn.
eu: n jäsenvaltioissa toimivien, kadonneiden lasten etsimiseen ja löytämiseen käytettävien verkkosivujen perustamista olisi periaatteessa mahdollista tukea rahallisesti jostakin asiaankuuluvasta rahoitusohjelmasta.

agis upprättades för perioden den 1 januari 2003 till och med den 31 december 2007 och har tilldelats 65 miljoner euro för attersätta stop och de andra tidigare finansieringsprogrammen för rättsliga och inrikes frågor enligtavdelning vi i eu-fördraget.
agis-ohjelma on perustettu ajalle 1.1.2003–31.12.2007 ja sille on myönnetty määrärahoja65 miljoonaa euroa korvaamaan stop-ohjelmat ja muut aiemmin eu:sta tehdyn sopimuksen vi osaston mukaisesti rahoitetut ohjelmat oikeus- ja sisäasioiden alalla.

ansträngningarna på utrikesområdel lades i förslå hand pa atl utveckla samarbetet med länderna i central­ och Östeuropa, samt med icke­medlemsländer ι medelhavsområdet och mellanöstern, och grundade sig pa de riktvär­den lör finansieringsnivåer som anges för om­rådena i finansieringsprogrammen vilka fast­ställdes vid europeiska rådets toppmöte i cannes den 26 och 27 juni 1995.
ulkoiset toimet koskevat ensisijaisesti yhteistyön kehittämistä keski- ja itä-euroopan mai den sekä välimeren ja keski- ja lähi-idän alueella sijaitsevien yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa ja perustuvat alustaviin rahoi tusohjelmiin, jotka määriteltiin kyseisten alojen osalta cannesin eurooppa-neuvostossa 26. ja 27. kesäkuuta 1995.

de viktigaste finansieringsprogrammen är sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling, media, livslångt lärande, ungdom, kultur och tempus (alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning).
rahoitusohjelmista tärkeimpiä ovat seitsemäs tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelma, media, elinikäisen oppimisen ohjelma, nuoriso-ohjelma youth, kulttuuriohjelma ja tempus (euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma).

ramprogrammet kommer att bygga på erfarenheter av befintliga insatser på området, särskilt det nu gällande ramprogrammet om polisiärt och straffrättsligt samarbete (agis)[10] och dess föregångare. Även om den ingående utvärderingen av agis-programmet inte är avslutad, kan det sägas att programmet har visat sig göra stor nytta och att det i hög grad har bidragit till att förbättra ömsesidig förståelse mellan nationella myndigheter och institutioner. inte desto mindre ger den nya budgetplanen, haagprogrammet och fördraget om upprättande av en konstitution för europa anledning till en strategisk omorientering av finansieringsprogrammen på området. till följd av detta kommer programmet förebyggande och bekämpande av brott att ersätta agis-programmet från och med 2007.
puiteohjelma perustuu kokemuksiin, joita on saatu näillä aloilla aiemmin toteutetuista toimista ja erityisesti poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta nykyisestä puiteohjelmasta (agis)[10] ja sen edeltäjistä. agis-ohjelman perusteellinen arviointi on vielä kesken, mutta jo tässä vaiheessa voidaan todeta, että ohjelma on osoittautunut erittäin hyödylliseksi ja että se on edistänyt merkittävästi kansallisten viranomaisten ja elinten keskinäisen ymmärtämyksen paranemista. uusien rahoitusnäkymien, haagin ohjelman ja euroopan perustuslakia koskevan sopimuksen vuoksi asianomaisia rahoitusohjelmia on kuitenkin suunnattava strategisesti uudelleen. näin ollen agis-ohjelma korvataan vuodesta 2007 alkaen rikollisuuden ehkäisemisen ja torjunnan ohjelmalla.