Results for gemenskapsflygplatser translation from Swedish to Finnish

island: förteckning över gemenskapsflygplatser
islanti: yhteisön lentoasemien luettelo

-förteckningen över gemenskapsflygplatser som omfattas av artikel 3.2,
-3 artiklan 2 kohdan kattamista yhteisön lentoasemien luettelosta,

5. medlemsstaterna får utföra kontroller på internationella gemenskapsflygplatser, om omlastning av incheckat bagage avser bagage som
5. jäsenvaltiot voivat tarkastaa yhteisön kansainvälisellä lentokentällä, jolla kirjatut matkatavarat uudelleenlastataan, matkatavaroita, jotka:

2. varje medlemsstat skall samla in alla uppgifter i bilaga i för alla gemenskapsflygplatser på dess territorium som transporterar mer än 150000 passagerarenheter per år.
2. kunkin jäsenvaltion on kerättävä kaikki liitteessä i olevat tiedot kaikista sen alueella olevista yhteisön lentoasemista, joiden matkustajamäärät ylittävät 150000 matkustajaa vuodessa.

lästa tillsammans såtäcker gruppundantaget och rådets förordningvillkoren för flygbolagens deltagande i samrådför fördelning av ankomst- och avgångstider vidde gemenskapsflygplatser som är övertrafikerade.
poikkeuksen voimassaolonjatkamisen edellytyksenä on velvoite, jonka mukaisesti neuvotteluihin osallistuvat lentoliikenteen harjoittajat keräävät tietoja neuvotteluidensuhteellisesta merkityksestä interline-järjestel-mälle.

flygresa inom gemenskapen: förflyttningen av ett flygplan mellan två gemenskapsflygplatser utan mellanlandningar, utan att börja eller sluta på en icke-gemenskapsflygplats,
"yhteisön sisäisellä lennolla" lentokoneen liikkumista kahden yhteisössä sijaitsevan lentokentän välillä tekemättä välilaskua näiden välillä ja lähtemättä yhteisön ulkopuoliselta lentokentältä tai saapumatta sellaiselle;

en sådan översyn har visat att begränsningarna av rätten för passagerare på flygningar från tredjeländer att ha med sig vätskor när de transiterar gemenskapsflygplatser ger upphov till vissa praktiska problem på dessa flygplatser och orsakar olägenheter för de berörda passagerarna.
uudelleentarkastelussa on ilmennyt, että rajoituksista, jotka koskevat kolmansista maista tulevilla lennoilla saapuvien ja yhteisön lentoasemien kautta kulkevien konetta vaihtavien matkustajien mukana olevien nesteiden määrää, aiheutuu ongelmia kyseisten lentoasemien toiminnalle ja haittaa asianomaisille matkustajille.

(2) det är nödvändigt att upprätta en förteckning över gemenskapsflygplatser, utom de flygplatser där det bara förekommer tillfällig kommersiell lufttransport, och ange de undantag som skall föreskrivas.
(2) on tarpeen laatia luettelo yhteisön lentoasemista, lukuun ottamatta niitä lentoasemia, joilla on ainoastaan satunnaisesti kaupallista liikennettä, sekä myönnettävistä poikkeuksista.

? utan att det påverkar tillämpningen av avtal som ingåtts av gemenskapen med ett tredjeland för lufttrafik mellan gemenskapsflygplatser, skall endast ⎪ bara eg-lufttrafikföretag skall ha rätt att införa nya produkter eller lägre priser Ö passagerarpriser Õ än de gällande för identiska produkter.
ainoastaan yhteisössä toimivilla √ yhteisön ∏ lentoliikenteen harjoittajilla on oikeus ottaa? yhteisön lentoasemien välisessä lentoliikenteessä ⎪ käyttöön uusia tuotteita tai samanlaisista tuotteista jo veloitettuja hintoja alempia hintoja √ kuljetusmaksuja ∏,? sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksia, jotka yhteisö on tehnyt kolmannen maan kanssa. ⎪