Results for hållbarhetstid translation from Swedish to Finnish

hållbarhetstid
säilyvyys

minsta hållbarhetstid
”parasta ennen” -merkintä

datum för kortaste hållbarhetstid
vähimmäissäilyvyysaika

minsta hållbarhetstid i skyddad atmosfär
vähimmäissäilyvyysaika suojakaasussa

att äggprodukternas garanterade hållbarhetstid fastställs,
säädetään ajanjakso, jona munavalmisteiden säilyminen voidaan taata;

e) sista garantidatum eller hållbarhetstid från tillverkningsdatum.
e) takuun päättymispäivä tai säilyvyys valmistus-päivästä;

metoden för att fastställa produktens kortaste hållbarhetstid bör beskrivas.
valmisteen vähimmäissäilyvyyden määrittämisessä käytetyt menetelmät olisi kuvattava.

c) utgångsdatum för produkter med kortare hållbarhetstid än tre år.
c) viimeinen käyttöajankohta, jos valmisteen säilyvyysaika on vähemmän kuin kolme vuotta;

a) datum för minsta hållbarhetstid (bäst-före datum).
a) vähimmäissäilyvyysaika;

-med kortare hållbarhetstid än tre månader tillräckligt att ange dag och månad,
-säilyvyysaika on enintään kolme kuukautta, on päivän ja kuukauden ilmoittaminen riittävä;

detta bör gälla under hela övergångsperioden, såvida inte varan har en kortare hållbarhetstid.
tätä järjestelyä olisi sovellettava koko siirtymäkauden ajan, paitsi niissä tapauksissa, joissa tuotteen säilyvyys on siirtymäkautta lyhyempi.

produkter med en hållbarhetstid på mindre än fem dagar skall också räknas till denna kategori.
myös muut tuoteluokat voivat kuulua tähän luokkaan, jos se on tieteellisesti perusteltua.

livsmedelsföretagarna måste bevisa att de produkter som släpps ut på marknaden uppfyller kriterierna under deras hållbarhetstid.
elintarvikealan toimijoiden on osoitettava, että vaatimuksia noudatetaan myyntiaikana markkinoille saatettujen tuotteiden osalta.

ange i bruksanvisningen för tillsatsen, förblandningen och foderblandningen: lagringstemperatur, hållbarhetstid och stabilitet vid pelletering.
lisäaineen, esiseoksen ja rehuseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa

de livsmedelssäkerhetskriterier som gäller under produkternas hela hållbarhetstid uppfylls under rimligen förutsebara förhållanden vid distribution, förvaring och användning.
elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat vaatimukset, joita sovelletaan tuotteiden koko myyntiajan, täyttyvät kohtuullisesti ennakoitavissa jakelu-, varastointi- ja käyttöolosuhteissa.

b) vitamin e: halt av alfatokoferol och sista garantidatum för angiven halt eller hållbarhetstid från och med tillverkningsdatumet.
b) e-vitamiinin osalta: alfa-tokoferolipitoisuus ja säilyvyystakuun päättymispäivä tai säilyvyys valmistuspäivästä

b) de livsmedelssäkerhetskriterier som gäller under produkternas hela hållbarhetstid uppfylls under rimligen förutsebara förhållanden vid distribution, förvaring och användning.
b) elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat vaatimukset, joita sovelletaan tuotteiden koko myyntiajan, täyttyvät kohtuullisesti ennakoitavissa jakelu-, varastointi-ja käyttöolosuhteissa.

b) vitamin e: halt av alfa-tokoferol och sista garantidatum för angivna halter eller hållbarhetstid från tillverkningsdatum.
b) e-vitamiinin osalta: alfa-tokoferolipitoisuus ja pitoisuustakuun päättymispäivä tai säilyvyys valmistuspäivästä;

datum för minsta hållbarhetstid enligt artikel 3.1.4 och artikel 9 i rådets direktiv 79/112/eeg(*).
vähimmäissäilyvyysaika neuvoston direktiivin 79/112/ety(*) 3 artiklan 1 kohdan 4 alakohdan ja 9 artiklan mukaisesti;

c) datum för minsta hållbarhetstid enligt bestämmelserna i artikel 9 i rådets direktiv 79/112/eeg(7).
c) neuvoston direktiivin 79/112/ety(7) 9 artiklassa tarkoitettu vähimmäissäilyvyysaika;