Results for har mattats av translation from Swedish to Finnish

sysselsättningstillväxten har mattats av och arbetslösheten har börjat stiga.
työllisyyskasvu on hidastunut ja työttömyys on alkanut nousta.

i saudiarabien, har drömmen om industrier i öknen mattats av.
aivan kuin pergamenttikartalla - vaaleat pisteet tällä kohdalla tarkoittavat hylättyjä kohtia. kastelujärjestelmät ovat vielä siellä.

för första gången på mer än 20 år har emellertid minskningen mattats av betydligt.
ensimmäistä kertaa 20 vuoteen kasvu on kuitenkin hidastunut merkittävästi.

den monetära analysen visar att den årliga m3-ökningen bara har mattats av långsamt sedan sommaren 2003.
rahatalouden analyysin perusteella voidaan todeta, että m3:n vuotuinen kasvu on vuoden 2003 kesästä lähtien hidastunut vain verkkaisesti.

förlusten av våtmarker har mattats något, men europa hade redan före 1990 förlorat mer än hälften av sina våtmarker.
kosteikkojen väheneminen on hidastunut jonkin verran, mutta eurooppa oli jo menettänyt yli puolet kosteikoistaan ennen vuotta 1990.

en viktigare faktor är dock att den ekonomiska aktiviteteni förenta staterna och japan har mattats av oväntat kraftigt de senaste månaderna.
toinen ja vielä merkittävämpi riski on yhdysvaltain ja japanin taloudentoimeliaisuuden odottamattoman jyrkkä hidastuminen viime kuukausina.

en viktigare faktor är dock att den ekonomiska aktiviteten i förenta staterna och japan har mattats av oväntat kraftigt de senaste månaderna.
toinen ja vielä merkittävämpi riski on yhdysvaltain ja japanin talouden toimeliaisuuden odottamattomanjyrkkä hidastuminen viime kuukausina.

en hel matta av dem.
niitä kasvoi kuin mattona.

den försämrade situationeni världsekonomin har redan påverkat tillväxten i ett antal s.k. tillväxtekonomier, framför allt genomatt exporten mattats av.
japanissa heiveröinen elpyminen hiipuu, ja talous on edelleen altis häiriöille.ulkoisen ympäristön heikentyminen vaikuttaa jo eräiden nopeasti kehittyvienmarkkinatalousmaiden kasvuun lähinnä viennin vähenemisen vuoksi.

golvbeläggningsmaterial och mattor av mjukgummi
lattianpäällysteet ja matot vulkanoidusta ei huokoisesta kumista, ei kovakumista

denna kamp får inte mattas av.
tässä sodassa ei saa antaa periksi.

"kan ej mattas av någon knöl
"pois viedä suita voi

vi gör en fin matta av skinnet.
hänestä tulee kaunis matto.

golvbeläggningsmaterial och mattor, av mjukgummi utom cellgummi
lattianpäällysteet ja matot vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan selluloidia

kommer mitt begär efter dig att mattas av?
loppuuko tämä sinun himoitsemisesi koskaan?

det är glas, förstås. döda och matta av naturen.
ne ovat lasia, siis luonnostaan kuolleet ja kylmät.

brenda antin har mattorna. betsie von toff gör blommorna.
brenda antinilla on meriruoho ja betsie von toff hoitaa kukat.

på vår smekmånadssafari ska jag skjuta stora katter och göra mattor av dem.
ja häämatka-safarillamme, - metsästän suurimmat kissat ja nyljen ne matoiksi.

den ekonomiska tillväxten förväntas till följd av detta mattas av till en mer måttlig takt.
sen seurauksena talouskasvun odotetaan hidastuvan alhaisemmalle tasolle.

cpa 22.19.72: golvbeläggningsmaterial och mattor, av mjukgummi utom cellgummi
cpa 22.19.72: lattianpäällysteet ja matot vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan selluloidia