Results for heterogen translation from Swedish to Finnish

heterogen reaktor
heterogeeninen reaktori

heterogen interprocessorkommunikation och standard
heterogeeninen prosessorienvälinen tietoliikenne ja standardit

heterogen blandning av två vätskor.
kahden nesteen heterogeeninen seos.

denna grupp är mer heterogen än den första.
se on vähemmän yhtenäinen kuin ensimmäinen ryhmä.

företagstjänsterna utgör en heterogen sektor med gemensamma drag.
kilpailua haittaava yritysverotus.

heterogen blandning som består av en vätska och fast materia.
epätasainen seos, jossa on nestemäisiä ja kiinteitä ainesosia.

adias och eccos verksamhet i de olika med­lemsstaterna är relativ heterogen.
vakavia epäilyksiä, ja antoi näin ollen siihen luvan.

jag beklagar även att de etiska principerna spätts ut till en heterogen blandning.
pahoittelen myös sitä, että eettiset periaatteet ovat sekoittuneet epäyhtenäiseen kokonaisuuteen.

det är en heterogen sjukdom som kan vara allt från relativt ofarlig till aggressivt elakartad.
se on monimuotoinen sairaus, joka voi olla suhteellisen harmiton tai aggressiivinen ja pahanlaatuinen.

fabrys sjukdom är en ärftlig heterogen och multisystemisk progressiv sjukdom som drabbar både män och kvinnor.
fabryn tauti on perinnöllinen, heterogeeninen ja monimuotoinen etenevä sairaus, jota esiintyy sekä miehillä että naisilla.

på det hela taget visar de flesta måtten att graden av integration på de olika finansmarknadernafortfarande är heterogen.
yleensä useimmat mittarit osoittavat, että rahoitusmarkkinat ovat yhä heterogeeniset.

kokain- och crackmissbrukare utgör en heterogen grupp med särskilda behov som kan kräva skräddarsydda behandlingar.
kokaiinin ja crack-kokaiinin käyttäjät ovat epäyhtenäinen ryhmä, jonka erityistarpeet saattavat edellyttää räätälöityjä palveluja.

som förklarats ovan i avsnitten e.2 och g.4 har undersökningen faktiskt visat att unionsindustrin utgörs av en heterogen grupp.
kuten edellä e.2 ja g.4 jaksossa on osoitettu, tutkimuksen mukaan unionin tuotannonala on tosiaan heterogeeninen.

1.5 det bör påpekas att de som använder sig av de kommunala och regionala tjänsterna utgör en synnerligen heterogen grupp i dagens europa.
1.5 haluaa tuoda esille, että kuntien ja alueiden palvelujen asiakkaat muodostavat nykypäivän euroopassa varsin heterogeenisen ryhmän.

3.2.11 man måste därför alltid minnas att de bostadslösa utgör en mycket heterogen grupp som aldrig kan betraktas som en fast samhällskategori.
3.2.11 on siis aina muistettava, että asunnottomat ovat hyvin heterogeeninen joukko, eikä heitä voida pitää vakiintuneena yhteiskunnallisena ryhmänä.

1.9 regionkommittén vill påpeka att ungdomar bör betraktas som en heterogen grupp, eftersom de har mycket olika förutsättningar i livet oberoende av åldersklass.
1.9 ak painottaa, että nuorisoa tulee tarkastella heterogeenisena ryhmänä, sillä nuoret elävät hyvin erilaisissa tilanteissa riippumatta siitä, mihin ikäryhmään he kuuluvat.

arbefsgrupp 4c inleder i stället sin rapport med en mer kritisk inställning till regionkommitténs utveckling och framhåller att regionkommittén "är heterogen till sin sammanställning och inte särskilt representativ.
työryhmä 3b:n kertomuksessa esitetään, että alueiden komitea edistäisi alhaalta ylöspäin etenevään eu:n politiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon osallistumista.

"vem är en jude?" är en annan fråga. – de är ingen heterogen- – ingen heterogen befolkning.
kansa ei ole heterogeeninen.

företaget har lämnat in data som visar att denna population inte är så heterogen utan mycket lik hela populationen som ingår i europa- studien, åtminstone med avseende på revaskulariseringstekniker och samtidiga behandlingar.
yritys on toimittanut tietoja, joiden mukaan tämä väestöryhmä ei ole niinkään heterogeeninen, vaan ainakin revaskularisaatiotekniikoiden ja samanaikaisten hoitojen osalta aivan vastaava kuin koko europa- tutkimukseen sisältyvä väestöryhmä.

mot bakgrund av att unionen är ekonomiskt och statsfinansiellt heterogen bör det medelfristiga målet för de offentliga finanserna differentieras för enskilda medlemsstater för att ta hänsyn till de olika ekonomiska och statsfinansiella situationerna och utvecklingen samt de finanspolitiska riskerna för de offentliga finansernas hållbarhet, bland annat inför framtida demografiska förändringar.
koska talous- ja finanssipolitiikat ovat unionissa heterogeenisiä, julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoite olisi eriytettävä kunkin yksittäisen jäsenvaltion osalta niiden talous- ja budjettipoliittisten asemien monimuotoisuuden ja erilaisten kehityssuuntien sekä julkisen talouden kestävyyteen kohdistuvan riskin huomioon ottamiseksi sekä odotettavissa olevia väestönkehitykseen liittyviä muutoksia ennakoiden.