Results for homocystinuri translation from Swedish to Finnish

homocystinuri
homokystinuria

cystadane används för att behandla homocystinuri.
cystadanea käytetään homokystinurian hoitoon.

läkemedlet var effektivt hos patienter med samtliga tre typer av homocystinuri.
lääkevalmiste oli tehokas potilailla, joilla oli jokin kolmesta homokystinuriatyypistä.

kompletterande behandling av homocystinuri, som innefattar brister eller defekter i:
homokystinurian liitännäishoito, sisältäen puutostilat tai häiriöt seuraavissa:

behandling med cystadane ska övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med homocystinuri.
cystadane- hoito tulee toteuttaa homokystinuriapotilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.

komplettering med betain visade sig förbättra de metabola avvikelserna i cerebrospinalvätskan hos patienter med homocystinuri.
betaiinilisän todettiin parantavan metabolisia häiriöitä aivo- selkäydinnesteessä homokystinuriapotilailla.

patienter med homocystinuri kan inte omvandla homocystein till cystein, varför homocystein ansamlas i blodet och urinen.
homokystinuriapotilaat eivät pysty muuttamaan homokysteiinia kysteiiniksi, joten homokysteiinia kerääntyy vereen ja virtsaan.

kommittén fann att nyttan hos cystadane var större än riskerna vid tilläggsbehandling mot homocystinuri, när det används enligt indikationen.
komitea päätti, että cystadanen hyödyt ovat sen riskejä suuremmat homokystinurian liitännäishoitona, kun sitä käytetään käyttöaiheen mukaisesti.

homocystinuri är en ärftlig (genetisk) sjukdom där aminosyran metionin inte kan brytas ned helt av kroppen.
homokystinuria on perinnöllinen (geneettinen) sairaus, jossa elimistö ei pysty täysin hajottamaan aminohappometioniinia.

detta visar att skillnader i betainkinetik med största sannolikhet beror på förbrukning av betain vid obehandlad homocystinuri och är bara relevant för initial behandling.
tämä osoittaa, että eroavaisuudet betaiinin kinetiikassa johtuvat todennäköisesti betaiinin puutteesta hoitamattomassa homokystinuriassa ja niillä on merkitystä vain hoidon alkuvaiheessa.

den omfattade 202 rapporter som beskrev effekterna av cystadane, som gavs i varierande doser, på homocysteinnivåerna hos patienter i olika åldrar med homocystinuri.
tähän sisältyy 202 ilmoitusta, joissa kuvataan cystadanen vaikutuksia eri annoksina eri- ikäisten homokystinuriapotilaiden homokysteiinipitoisuuksiin.

homocystinuri är en sjukdom som orsakas av ansamlingen av homocystein som inte omvandlas till cystein och som kännetecknas av proppbildning i venerna, benskörhet, onormala förändringar i skelettet samt kristallinlagringar i ögats lins.
tunnusomaista sairaudelle ovat laskimotukosten muodostuminen, luun heikkous ja luuston ja mykiön häiriöt.

vid homocystinuri minskar betainet homocysteinnivåerna i blodet genom att underlätta en reaktion i kroppen, som kallas “ metylering ”, vilken omvandlar homocystein till metionin.
homokystinuriassa betaiini alentaa veren homokysteiinipitoisuutta helpottamalla elimistössä metylointi- nimistä reaktiota, jossa homokysteiini muuttuu takaisin metioniiniksi.

betain visade sig sänka nivåerna av plasmahomocystein i de tre typerna av homocystinuri, dvs cbs - brist; mthfr- brist och cbl- defekt.
cbs - puutos, mthfr- puutos ja cbl- häiriö.

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att, även om de systematiska studierna med cystadane var få, gör läkemedlet nytta som tilläggsbehandling till befintliga behandlingar mot homocystinuri, som till exempel vitamintillskott och specialkost.
lääkevalmistekomitea (chmp) päätteli, että vaikka cystadanesta on olemassa vain vähän järjestelmällisiä tutkimuksia, lääkevalmiste on hyödyllinen homokystinurian olemassa olevien hoitojen, kuten vitamiinilisien ja erityisruokavalion, ohella.

kompletterande behandling av homocystinuri, som innefattar brister eller defekter i: • cystationinbetasyntas (cbs), • 5, 10- metylen- tetrahydrofolatreduktas (mthfr), • kobalamin- cofaktor- metabolism (cbl).
homokystinurian liitännäishoito, sisältäen puutostilat tai häiriöt seuraavissa: • kystationiini beeta- syntaasi (cbs) • 5, 10- metyleenitetrahydrofolaattireduktaasi (mthfr) • kobalamiini kofaktorin metabolia (cbl).