Results for huvudmålsättningen translation from Swedish to Finnish

de är huvudmålsättningen för utskottet för miljö .
nämä ovat ympäristövaliokunnan päätavoitteet.

men dessutom blir sysselsättningen en huvudmålsättningen för den europeiska unionen.
lisäksi työllisyydestä tulee unionin päätavoite.

huvudmålsättningen skall vara att skapa en union som är mer effektiv och demokratisk.
maailman kauppajärjestö (wto) ilmoitti syksyllä 1996, että eu:n soveltama kiintiöjärjestelmä suosii kohtuuttomasti jäsenvaltioiden entisiä siirtomaita muiden kilpailijoi­den kustannuksella.

huvudmålsättningen måste vara att helt få ett stopp på de onödiga långväga transporterna av djur för slakt.
vuodesta 1983 lähtien eläinten hyvin voinnissa kuljetusten aikana on kuitenkin tapahtunut vain vähän parannuksia.

det är huvudmålsättningen med det femte ram programmet som kommer att få förstärkta anslag utöver det pågående programmet.
tämä onkin asetettu päätavoitteeksi viidennessä puiteohjelmassa, jonka toteuttamiseen on varattava enemmän määrärahoja kuin nykyiseen ohjelmaan.

europeiska rådet i lissabon tillkännagav att huvudmålsättningen för den ekonomiska politiken i europa skall vara att öka tillväxtpotentialen i den europeiska ekonomin.
lissabonin eurooppa-neuvosto antoi selväpiirteisen viestin siitä, että euroopan talouspolitiikan päätavoitteena tulee olla elinvoimaisen ympäristön luominen, jolla euroopan talouden kasvukykyä voidaan lisätä.

huvudmålsättningen med grönboken är slutligen att ompröva gällande förordningar i de olika medlemsstaterna så att de europeiska hamnarna bättre kan anpassas till internationella krav.
lopuksi vihreän kirjan päätavoitteena on tarkastella eri jäsenvaltioissa voimassa olevia asetuksia yksityiskohtaisesti, jotta euroopan satamat voitaisiin paremmin mukauttaa kansainvälisiin puitteisiin.

som så många har jag också den uppfattningen, att huvudmålsättningen med en mänsklig potitik måste bestå i att bevarandet av hälsan hos människa och djur garanteras.
tämän viestin me halusimme kertoa komissiolle, joka on läsnä, ja neuvostolle, joka ei ole läsnä.

huvudmålsättningen med rättsakten är att avhjälpa befintliga brister när det gäller att få bukt med sådana aktiva eller passiva mutbrott som anknyter till uppgiften att skydda gemenskapens finansiella intressen.
yhteisön toimielinten jäsenet rinnastetaan näiden kansallisessa politiikassa vastaavalla tasolla toimiviin kollegoihin eikä virkamiehiin, kuten eräiden jäsenvaltioiden rikoslaeissa säädetään.

i korthet måste stöd till investeringar i fysiskt och mänskligt kapital även fortsättningsvis - både före och efter utvidgningen - vara huvudmålsättningen för gemenskapens sammanhållningspolitik.
- nykyisten taloudellisten ja sosiaalisten suuntaus ten (esimerkiksi maailmanlaajuistuminen, euroopan talouselämän voimakas suuntautuminen osaamistalouteen, väestörakenteen muutokset) kauaskantoiset vaikutukset.

huvudmålsättningen med programmet ungdom för europa är att, särskilt genom intensifierat samarbete mellan medlemsstaterna, bidra till att forma ungdomar genom utbyten och kompletterande verksamhet utanför det formella utbildningssystemets ram.
"nuorten eurooppa"-ohjelman päätavoitteena on edistää nuorten oppimista kehittämällä vaihtoa ja täydentäviä toimia muodollisten koulutus- ja ammattikoulutusrakenteiden ulkopuolella erityisesti vahvistamalla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä.

fast egendom sidoordnad i förhållande till huvudmålsättningen (med sidoordnad förstås direkt knuten till huvudverksamheten och inte endast ägnad att förbättra föreningens finansiella ställning, och att vinsterna används för att främja föreningens ändamål).
epäselvä. teoriassa kaupallinen toiminta ei ole sallittua, mutta käytännössä se hyväksytään, kunhan se ei ole yhdistyksen päätarkoitus (eli sitä ei harjoiteta voiton tavoittelemiseksi vaan yleishyödyllisiä päämääriä varten) ja se edistää yhdistyksen päätarkoituksen saavuttamista.

utvalda projekts huvudmålsättningar per verksamhet (använd de lämpliga indikatorer som beskrivs i ansökan om medfinansiering: ge exempel på utvalda projekt).
valittujen hankkeiden tärkeimmät tavoitteet toimintokohtaisesti (käyttäkää yhteisrahoituspyynnössä kuvattuja asianmukaisia indikaattoreita ja esittäkää esimerkkejä valituista hankkeista).