Results for ideella föreningar translation from Swedish to Finnish

ideella föreningar
yleishyödyllinen yhteisö

• ideella föreningar,
• voittoa tavoittelemattomat yhteisöt

rättsregler om ekonomiska och ideella föreningar
yhdistysoikeus

ideella rättigheter
moraaliset oikeudet

sjukhus, ideella
vapaaehtoissairaalat

detta betyder att rent ideella föreningar är uteslutna.
esimerkiksi yhdistyksiä, joilla on yksinomaan hyväntekeväisyystarkoitus, ei voida ottaa jäseneksi.

organ som har rätt att erhålla skatteförmåner är strukturerade som ideella föreningar eller stiftelser.
veroetuuksiin oikeutetut järjestöt ovat yleishyödyllisiä yhdistyksiä tai säätiöitä.

den ickevinstdrivande sektorn kännetecknas av stora ideella föreningar för social trygghet (wohlfahrts-
osuuskunnat ovat erityisen kehittyneitä perinteisillä aloilla kuten maataloudessa, käsityöläisammateissa ja pankkialalla.

de omfattar å ena sidan kollektiv verksamhet som bedrivs av före­tagsgrupper, ideella föreningar och fack­föreningar.
- säätämällä, että valmistaja ja yksinmyyjä vahvistavat yhdessä vuosittaiset myyntitavoitteet; voitteet;

som exempel på förmedlare kan nämnas läkare eller sjukvårdspersonal, socialarbetare, brevbärare, ideella föreningar osv.
näitä välittäjiä ovat muun muassa lääkärit, hoitajat, sosiaalityöntekijät, postinkantajat ja yhdistysaktiivit.

4.1 rek vill avslutningsvis betona betydelsen av en dialog och aktiv samverkan med ideella föreningar och stiftelser.
4.1 ak painottaa yleishyödyllisten yhdistysten ja säätiöiden kanssa käytävän vuoropuhelun ja aktiivisen yhteistyön merkitystä.

artikel 57 i eg-fördraget lag om ideella föreningar (krav på minst en belgisk samarbetspart) belgien
ey:n perustamissopimuksen 57 artikla laki voittoa tavoittelemattomista yhteisöistä (velvoite, että vähintään yhden jäsenistä on oltava belgialainen) belgia

hur många arbetar ideellt för föreningar och stiftelser?
kuinka monta vapaaehtoistyöntekijää yhdistyksillä ja säätiöillä on?

slutförandet av lagstiftningsförfarandena för en frivillig ungdomstjänst och för ideella föreningar i tredje land har banat väg för genomförandet av dessa program .
lainsäädäntömenettelyjen loppuun saattaminen nuorten vapaaehtoistyön ja kolmansien maiden kansalaisjärjestöjen osalta on raivannut tietä näiden ohjelmien toteuttamiselle.

icke-finansiella enheter, såsom offentliga och privata icke-finansiella företag, hushållens ideella föreningar samt hushåll.
muut kuin rahoituslaitokset, kuten julkiset ja yksityiset yritykset, kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ja kotitaloudet.

den bredaste definitionen "social ekonomi" innefattar förutom ideella föreningar och privata stiftelser även ömsesidiga bolag och kooperativ.
laajin määritelmä "sosiaalitalous" sisältää yleishyödyllisten yhdistysten ja yksityisten säätiöiden lisäksi myös keskinäiset yhtiöt ja osuuskunnat.

i punkt 2.323 påstår expertkommittén att det vid utlämnandet av kommissionsuppdrag används ideella föreningar som är upprättade av tjänstemän eller bekanta till tjänstemän .
asiantuntijaryhmä vihjaa kohdassa 2.3.23 siitä, että komissio käyttää tehtävien hoitamiseen voittoa tavoittelemattomia yhdistyksiä, jotka ovat virkamiesten tai heidän tuttaviensa perustamia.

europeiska kommissionen, regeringar, ideella föreningar och andra samhällsgrupper har satsat stora resurser på att informera företag och medborgare om faran med klimatförändring.
euroopan komissio, monet hallitukset, järjestöt ja yhteisöt ovat investoineet huomattavasti teollisuuden ja ihmisten ilmastonmuutosta koskevien tietojen lisäämiseen.

bl a i finland har man erfarenhet av hur en privat stiftelse upprättat ett stödsystem där man för beviljade projekt förskotterar likvida medel till ideella föreningar för att underlätta deras samarbete med kommissionen.
esimerkiksi suomessa yksityinen säätiö on perustanut hyväksyttyjen hankkeiden ennakkomaksatusjärjestelmän helpottamaan aatteellisten yhdistysten yhteistyötä komission kanssa.

det kanaliseras snarare via huvudsakligen ideellt engagemang i föreningar, organisationer och politiska partier.
muutamia vuosia sitten 32 prosenttia haastatelluista saksalaisista saattoi kuvitella liittyvänsä jonkin puolueen jäseneksi, mutta 51 prosenttia toimivansa jossain kansalaisliikkeessä (roth 1993).