Results for inspektionsprogram translation from Swedish to Finnish

kommissionens inspektionsprogram
komission tarkastusohjelma

nationella kontroll- och inspektionsprogram
kansalliset valvonta- ja tarkastusohjelmat

genomförande av kontroll-och inspektionsprogram
erityisten valvonta-ja tarkastusohjelmien täytäntöönpano

fisken som inte omfattas av kontroll-och inspektionsprogram
kalastus, johon ei sovelleta valvonta-ja tarkastusohjelmia

medlemsstaterna måste genomföra särskilda målinriktade inspektionsprogram vid genomförandet av dessa direktiv .
jäsenvaltioiden on toteutettava erityiskohteiden valvontaohjelmia näiden direktiivien täytäntöönpanossa.

om upprättande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram knutet till torskbestånden i Östersjön
itämeren turskakantoihin liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta

finansiering kommer dessutom att ställas till förfogande till de medlemsstater som genomför gemensamma inspektionsprogram.
lisäksi rahoitusta on saatavilla myös jäsenvaltioiden yhteisten valvontaohjelmien tukemiseen. myös

kommittén ska regelbundet informeras om genomförandet av kommissionens inspektionsprogram och om resultaten från dessa utvärderingar.
komitealle on tiedotettava säännöllisesti komission tarkastusohjelman toteuttamisesta ja sen yhteydessä tehtyjen arviointien tuloksista.

i kontoret för livsmedels- och veterinärfrågors inspektionsprogram för 2003 , nämner man denna typ av tjänsteresor .
elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston vuoden 2003 tarkastusohjelmassa mainitaan tällaiset käynnit.

nationella kontroll- och inspektionsprogram ska innehålla samtliga uppgifter och specifikationer som anges i bilaga ii.
kansallisten valvonta- ja tarkastusohjelmien on sisällettävä kaikki liitteessä ii luetellut tiedot ja yksityiskohdat.

det specifika kontroll- och inspektionsprogram som avses i artikel 1 ska pågå i tre år och omfatta följande:
edellä 1 artiklassa tarkoitettua erityistä valvonta- ja tarkastusohjelmaa sovelletaan kolmen vuoden ajan, ja se kattaa

detta specifika kontroll- och inspektionsprogram bör införas för perioden från och med den 1 april till och med den 31 december 2008.
erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma olisi otettava käyttöön 1 päivän huhtikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.

inom en månad efter det att detta beslut har trätt i kraft ska medlemsstaterna genomföra sina inspektionsprogram med beaktande av de mål som fastställs nedan.
viimeistään kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulopäivästä jäsenvaltioiden on pantava tarkastussuunnitelmansa täytäntöön ottaen huomioon jäljempänä vahvistetut tavoitteet.

myndigheten bör i detta syfte skapa och årligen uppdatera ett vägledande inspektionsprogram som omfattar alla leverantörer som myndigheten har certifierat, grundat på en riskbedömning.
tämän vuoksi sen olisi laadittava ja saatettava vuosittain ajan tasalle ohjeellinen, riskinarviointiin perustuva tarkastusohjelma, joka kattaa kaikki siltä luvan saaneet palveluntarjoajat.

inom ramen för ständiga kommittén för växtskydd skall kommissionen årligen före den 1 november och första gången under 1993 till medlemsstaterna överlämna en rekommendation för ett samordnat inspektionsprogram för det följande året.
3 komissio toimittaa kunakin vuonna marraskuun ensimmäiseen päivään mennessä ja ensimmäisen kerran vuonna 1993 jäsenvaltioille, kuultuaan niitä pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa, suosituksen seuraavan vuoden tarkastustoiminnan koordinoimisesta.

godkännande, och om den offentliga tillsynsmyndigheten anser det lämpligt, ändring av inspektionsmetoderna, inklusive handböcker för inspektioner och uppföljningar, rapportmetodik samt periodiska inspektionsprogram.
tarkastusmenetelmien hyväksyminen ja, jos julkisesta valvonnasta vastaava viranomainen katsoo tämän aiheelliseksi, niiden muuttaminen, mukaan luettuina tarkastus- ja seurantakäsikirjat, raportointimenetelmät ja määräaikaiset tarkastusohjelmat;

den nationella tillsynsmyndigheten skall i detta syfte skapa och årligen uppdatera ett vägledande inspektionsprogram som omfattar alla leverantörer som myndigheten har certifierat, grundat på en riskbedömning av de olika moment som ingår i leverantörernas tjänster.
tämän vuoksi kansallisen valvontaviranomaisen on laadittava ja saatettava vuosittain ajan tasalle kaikki siltä luvan saaneet palveluntarjoajat kattava ohjeellinen tarkastusohjelma, joka perustuu tarjottujen palvelujen eri toimintoihin liittyvien riskien arviointiin.

rapporten bör läggas fram i ett format, inbegripet det elektroniska formatet, som överensstämmer med de riktlinjer för medlemsstaterna som sammanställts av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa för genomförandet av kommissionens rekommendationer om gemenskapens samordnade inspektionsprogram.
kertomus on laadittava muodossa (myös sähköisesti), joka vastaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean jäsenvaltioille yhteensovitetuista yhteisön valvontaohjelmista annettujen komission suositusten täytäntöönpanosta antamia suuntaviivoja.

5. rapporten bör läggas fram i ett format, inbegripet ett elektroniskt, som överensstämmer med de riktlinjer för medlemsstaterna med avseende på genomförandet av kommissionens rekommendationer om gemenskapens samordnade inspektionsprogram som sammanställts av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
5) kertomus on laadittava muodossa (myös sähköisesti), joka vastaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean jäsenvaltioille yhteensovitetuista yhteisön valvontaohjelmista annettujen komission suositusten täytäntöönpanosta antamia suuntaviivoja.

kommissionen avslutade 1999 sitt inspektionsprogram i medlemsstaterna, som var avsett att utvärdera de nationella officiella kontrollsystemen för livsmedel i enlig het med direktiv 93/99/eeg(').
komissio sai vuonna 1999 päätökseen jäsenvaltioihin suuntautuneen tarkastusohjelmansa, jossa arvioitiin direktiivin 93/99/ety (4) mukaisesti elintar vikkeiden virallista tarkastusta koskevia kansallisia järjestelmiä.