Results for intagningen translation from Swedish to Finnish

dr sawyer till intagningen.
tri sawyer vastaanottoon.

akuten/intagningen laboratorium
ensiapu/vastaanotto laboratorio

och priset av intagningen är josephine?
tiedän, että olet peloissasi, koska et tiedä muuta elämää.

de ville göra oss ödmjuka inför intagningen.
he halusivat tehdä meistä nöyriä ennen kuin tulimme jäseniksi.

har någon sett beskrivningen på den nya intagningen?
onko kukaan nähnyt juuri tulleen potilaan korttia?

den här killen tror att han är rektor för intagningen.
- mr durkett. tyyppi kuvittelee olevansa dekaani.

det finns platser lediga, och de har intagningen idag.
futisjoukkueessa on pari paikkaa avoinna. karsinnat pidetään tänään.

sist hade vi läckor i rum fyra, på intagningen och på apoteket.
viimeksi vuotoja oli neloshuoneessa, vastaanottohuoneessa ja apteekissa.

jag menar, själva intagningen kan du skilja på affärer och nöje?
olethan valintakomiteassa. pystytkö pitämään työn ja huvin erillään?

var är han? vogler ringde intagningen som ringde legala avdelningen som hämtade honom.
vogler soitti sisäänottoon, josta soitettiin poliisi hakemaan hänet.

om jag pratar medrektorn på intagningen och berättar om min situation... blir han tvungen att låta mig gå där.
jos selitän dekaanille tilanteeni, hän ottaa minut sinne.

längd, vikt, kön, utbildning och styrka skulle inte längre vara avgörande för intagningen till polisskolan.
pituus, paino, sukupuoli, koulutus ja fyysinen kunto - eivät enää olleet esteenä poliisiopistoon pääsylle.

till följd av att det blir allt vanligare med substitutionsbehandling för opiatmissbruk redovisar många länder ett ökat antal klienter som vid intagningen ifängelse är under sådan behandling.
kannabis on kaikkein yleisin saatavilla oleva laiton huume euroopassa. sitä sekä tuodaan muualta että kasvatetaan euroopan alueella.

om intagningen till en viss språksektion å andra sidan var beroende av tillgången på platser i den sektionen var det svårt am förstå varför rektorn också hade hänvisat till de språk som klagandenas son talade i första hand.
jos taas tietylle kieliosastolle omaminen riippuukin siitä, onko kyseisellä osastolla vapaita paikkoja, oli vaikea ymmärtää, miksi rehtori mainitsi myös kantel`oiden pojan ensis`aisesti puhumat kielet.

om intagningen till en viss språksektion avgjordes av vilka språk eleven använde i första hand var det dock svårt am förstå varför rektorn också hade hänvisat till platsbristen i den engelska sektionen, e w ersom det språket enligt rektorn inte hörde till de språk som klagandenas son använde i första hand.
jos oppilaan omaminen tietylle kieliosastolle riippuu kuitenkin siitä, mitä kieltä oppilas ensis`aisesti puhuu, oli vaikea ymmärtää, miksi rehtori oli viitannut myös siihen, emä englanninkielisellä osastolla ei ollut paikkoja, sillä kyseinen kieli ei johtajan mukaan kuulunut kantel`oiden pojan ensis`aisesti puhumiin kieliin.

3. bredda intagningen till högre utbildning, särskilt för personer från mindre gynnade miljöer, hjälpa enskilda personer att utnyttja sin potential fullt ut och möjliggöra fler olika alternativa vägar till högre utbildning så att livslångt lärande blir en realitet,
3. laajennetaan erityisesti vähempiosaisten mahdollisuuksia aloittaa korkea-asteen opinnot, autetaan yksilöitä hyödyntämään mahdollisuutensa ja lisätään korkeakoulutukseen johtavien oppimisväylien valikoimaa siten, että elinikäinen oppiminen toteutuu;

punkt 5 i artikel 60 bör utgå. i denna föreskrivs att institutionen på bosättningsorten, vid sjukhusvistelse, skall underrätta den behöriga institutionen om tidpunkten för intagningen på sjukhus och om sjukhusvistelsens sannolika längd. underrättelsen om sjukhusvistelse är av ringa betydelse och den lämnas också alltmer sällan.
asetuksen 60 artiklan 5 kohta, jonka mukaan asuinpaikan laitoksen on sairaalahoidon osalta annettava toimivaltaiselle laitokselle tiedoksi sairaalaan sisäänottopäivämäärä ja todennäköinen sairaalassaolon kesto, olisi poistettava. käytännössä sairaalahoidosta ilmoittamisesta ei ole paljonkaan hyötyä ja sairaalassaolosta ilmoitetaan yhä harvemmin.

iv) utplacering av, sökande efter eller intagning av anordningar som samlar fisk eller tillhörande elektronisk utrustning, t.ex. radiofyrar,
iv) kalojen kokoamislaitteiden tai niihin liittyvien elektronisten laitteiden, kuten radiomajakoiden asettamista, etsimistä tai takaisin keräämistä;