Results for irritationen translation from Swedish to Finnish

irritationen avtar.
Ärsytys menee ohi.

den irritationen behöver jag inte!
en kaipaa enempää järkytystä.

irritationen skapar blödning och proppar.
vasta-aineet hyökkäävät verisuonten kimppuun:

om irritationen kvarstår, vänd dig till din läkare.
jos ärsytys jatkuu, ottakaa yhteyttä lääkäriinne.

om irritationen kvarstår ska du kontakta din läkare.
jos iho on jatkuvasti ärtynyt, ota yhteyttä lääkäriisi.

lyssna på mig. all den här irritationen är bara subjektiv.
tuohan on irrationaalista.

i sverige ökar dock irritationen över och kritiken mot barnreklam.
voiko komission jäsen kertoa, missä vaiheessa komission tutkimus on?

i Östeuropa växer irritationen över eu : s avvaktande hållning.
itä-euroopassa kasvaa ärtyneisyys eu: n empivää asennetta kohtaan.

jag kan mycket väl förstå irritationen över det , även i ekonomiskt avseende .
ymmärrän mainiosti siitä aiheutuneen ärtymyksen, myös rahoituksen osalta.

hans passivitet är den bästa garantin för att kostnaderna och irritationen kommer att kvarstå.
hänen passiivisuutensa takaa parhaiten kustannusten pysymisen ja ärtymyksen.

vid fortsatt applicering av panretin kan rodnaden och irritationen öka och svullnad kan utvecklas vid appliceringsstället.
panretin- geelin levityksen jatkuessa punoitus ja ärsytys saattavat lisääntyä ja saattaa kehittyä käsitellyn kohdan turvotusta.

var är min mat? i takt med att dagarna gick utan att något hände, så växte irritationen...
päivät kuluivat, eikä mitään tapahtunut, ja aloimme hermostua...

i och med införandet av mobilt internet kommer kostnaderna för och irritationen över icke-begärda meddelanden därför att öka avsevärt.
matkapuhelinverkossa toimivan internetin tulon myötä ei-toivottujen viestien aiheuttamat kustannukset ja riesat lisääntyvät siksi huomattavasti.

många studier har visat att irritationen på grund av det flygplansbuller som invånarna kring flygplatsen utsätts för ökar exponentiellt när fler flygplan börjar trafikera flygplatsen.
monet tutkimukset ovat osoittaneet lentoaseman lähistöllä asuvien ihmisten karsimien lentomeluhaittojen lisääntyvän eksponentiaalisesti, kun lentoasemalta liikennöivien ilma-alusten määrä kasvaa.

men vartefter tiden går blir deras närvaro allt mer besvärande och när som helst kan irritationen övergå i hat , med ett befrielsekrig väntande bakom knuten .
ajan myötä heimopäälliköiden asemasta tulee kuitenkin entistäkin tukalampi, ja tästä johtuva ärtyneisyys voi milloin tahansa muuttua vihaksi, josta seuraa välittömästi vapautussota.

rent allmänt tolkar den federalistiska irritationen en mer eller mindre omedveten önskan att upprätta institutionella gränser mot utvidgningen , som kommer att ifrågasätta så många gamla beteenden.
liittovaltiokehityksen kiihtyminen ilmentää yleisemmin enemmän tai vähemmän harkitsematonta pyrkimystä pystyttää institutionaalisia esteitä laajentumiselle, joka kyseenalaistaa niin monia vanhoja asenteita.

jag spårar i herr lomas frågor en viss underliggande irritation, men kanske kan jag till stor del eliminera den irritationen genom att påpeka för honom att ledamöter i den europeiska kommissionen inte i något sammanhang kan benämnas som tjänstemän.
havaitsin lomasin kysymysten takana tiettyä ärsyyntyneisyyttä, mutta ehkä voin poistaa sen ärtymyksen suurilta osin muistuttamalla siitä, että komission jäseniä ei voida missään tapauksissa pitää virkamiehinä.

eller handlar det om att få bort irritationen över långa väntetider för att betala avgifter, om att behöva belamra alla bilar med utrustning för elektronisk registrering och om att hela tiden tvingas betala räkningar från olika medlemsstater ?
vai onko tässä kyse käteismaksujen pitkien odotusaikojen aiheuttaman närkästyksen poistamisesta, tarpeesta täyttää jokainen auto elektronisilla rekisteröintilaitteilla ja velvollisuudesta maksaa jatkuvasti eri jäsenvaltioiden laskuja?

anställda inom vårdsektorn kan riskera att drabbas av latexallergiförorsakad av skyddshandskar. de allergiska reaktionerna medförhudutslag, irritationer i luftvägarna, ögonproblem, astma och ävenchocker.
injektioneuloista johtuvat vahingoittumiset:käytetyistäinjektioneuloista johtuvat vahingoittumiset voivat luonteeltaanolla sekä fyysisiä että tunneperäisiä, koska veren sisältämätvirukset kuten hi-virus ja hepatiitti b- tai c-virus voivat tarttuahenkilöstöön.