Results for kärnkraftsreaktorerna translation from Swedish to Finnish

jag talar om det orättvisa och onödiga beslutet att stänga fyra av de sex kärnkraftsreaktorerna i kozloduj .
viittaan epäreiluun ja tarpeettomaan päätökseen sulkea neljä kuudesta kozloduyn ydinvoimalan reaktorista.

angående: det föreslagna projektet för att färdigställa kärnkraftsreaktorerna chmelnytskyj 2 och rivne 4 ( k2 / r4 ) i ukraina
aihe: ehdotettu hanke khmelnitski 2: n ja rovno 4: n ydinreaktorien( k2/ r4) töiden päätökseen saattamiseksi ukrainassa

"rådet, som bekräftar sitt åtagande att bistå kandidat­länderna med att förbättra kärnsäkerheten och att utarbeta energistrategier på medellång och lång sikt för att ersätta de mindre säkra kärnkraftsreaktorerna,
7. panee merkille, että komissio on agenda 2000 -asiakirjan lisäksi toimittanut neuvostolle ja eu roopan parlamentille 2. huhtikuuta 1998 tiedonannon 'ydinalaan liittyvä toiminta jäsenyyttä hakeneissa keski- ja itä-euroopan maissa sekä uusissa itsenäisissä valtioissa', ja tukee komission aikomusta keskustella hakijavaltioiden kanssa niiden energiaalan kokonaisvaltaisista, talouden ja ympäristön kannalta kestävistä strategioista sekä vastaavista kansainvälistä tukea koskevista rahoitus suunnitelmista,

angående: det föreslagna projektet för att färdigställa de båda kärnkraftsreaktorerna chmelnytskyj 2 (k2) och rivne 4 (r4) i ukraina
aihe: ehdotettu hanke ukrainassa sijaitsevien khmelnitski 2 ja rovno 4 - ydinreaktoreiden (k2/r4) valmiiksi rakentamisesta

man bör vidare beakta att de slovakiska myndigheterna har haft olika alternativ för hur de båda kärnkraftsreaktorerna i mochovce skall färdigställas, under förutsättningar som garanterar säker heten, och de har bestämt sig för ett konsortium av europeiska företag som är kända för sin erfarenhet inom unionen.
lisäksi on otettava huomioon, että slovakian viranomaisilla oli useita vaihtoehtoja kummanikin mohovcen reaktorin rakentamisessa sellaisin edellytyksin jotka takaavat niiden turvallisuuden, ja että he valitsivat eurooppalaisten yritysten konsortionjonka kokemus tunnetaan unionissa.

statusen för de fyra kärnkraftsreaktorerna i tjernobyl-anläggningen är följande: reaktor 1 och 2 har tagits ur drift och reaktor 3 är tillfälligt stoppad för brådskande reparation och planerad att tas i drift i igen under april 1998.
yk:n elintarvike-ja maatalousjärjestö (fao) on pyytänyt euroopan unionia vahvistamaan tautien leviämisen ehkäisy-ja valvontajärjestelmiä eläinlääkinnän alalla.

(15) under anslutningsförhandlingarna togs som en särskild fråga upp förtida stängning av kärnkraftsreaktorer som inte ansågs lönsamma att uppgradera. som en följd av detta har eu på eget initiativ deltagit i anskaffandet av finansiella resurser. eu lämnar också på vissa villkor ekonomiskt bidrag till olika avvecklingsprojekt i vissa av de nya medlemsstaterna.
(15) uusien jäsenvaltioiden liittymisneuvottelujen yhteydessä käsiteltiin sellaisten ydinreaktoreiden sulkemista suunniteltua aikaisemmin, joiden parannustöiden ei katsottu olevan taloudellisesti kannattavia. euroopan yhteisö on tästä syystä omasta aloitteestaan osallistunut varojen keräämiseen tietyissä uusissa jäsenvaltioissa toteutettavia käytöstäpoistohankkeita varten ja antanut tietyin edellytyksin niille taloudellista tukea.