Results for korruptionsbekämpningsdirektoratet translation from Swedish to Finnish

när det gäller att få bukt med storskalig korruption måste ansträngningarna fortsätta för att befästa och bygga vidare på de framsteg som gjorts inom korruptionsbekämpningen. reformerna under ledning av justitieministeriet och det nationella korruptionsbekämpningsdirektoratet måste nu följas upp genom ihärdiga ansträngningar från alla andra statliga myndigheter så att det inte blir något bakslag i framstegen.
romanian on jatkettava korruption vastaisia toimiaan ja pyrittävä näin varmistamaan tähän mennessä saavutettujen tulosten pysyvyys ja se, että edistyminen korkean tason korruption torjunnassa jatkuu. oikeusministeriön ja kansallisen korruptiontorjuntaviraston johdolla toteutettavien uudistusten tueksi tarvitaan nyt määrätietoisia toimia kaikilta muilta valtion toimielimiltä, jotta saavutettu edistys olisi luonteeltaan pysyvää.

framstegen har fortsatt när det gäller kampen mot korruption. straffrättsligt ansvar för juridiska personer har införts och ny lagstiftning har antagits med striktare bestämmelser om finansieringen av politiska partier. de oberoende undersökningar rörande anklagelser om korruption på hög nivå som genomförs av det nationella korruptionsbekämpningsdirektoratet har blivit fler och förbättrats kvalitetsmässigt. det behövs dock en tydlig politisk vilja när det gäller att visa att de framsteg som nyligen gjorts på området korruptionsbekämpning är av varaktig och oåterkallelig karaktär. i parlamentet har det förekommit försök att påtagligt minska dessa effektiviteten av dessa insatser. korruptionen är fortfarande ett problem, särskilt inom de lokala myndigheterna.
korruption torjunnan osalta on tapahtunut edistystä. oikeushenkilöiden rikosoikeudellisen vastuun käsite on otettu käyttöön, ja lisäksi on annettu uutta lainsäädäntöä, jolla tiukennetaan poliittisten puolueiden rahoitusta koskevia sääntöjä. kansallisen korruptiontorjuntaviraston (dna) korkean tason korruptiotapauksissa käynnistämien puolueettomien tutkimusten määrä on jatkuvasti kasvanut ja niiden laatu parantunut. poliittisten toimijoiden on kuitenkin osoitettava selkeää poliittista tahtoa ja varmistettava korruption torjunnassa tähän mennessä saavutettujen tulosten pysyvyys. parlamentissa on esiintynyt pyrkimyksiä rajoittaa huomattavasti korruption torjuntaan tähtäävien toimien tehoa. korruptio on edelleen keskeinen huolenaihe erityisesti paikallishallinnon tasolla.