Results for krishanteringsinsatser translation from Swedish to Finnish

deltagande i eu:s militära krishanteringsinsatser
osallistuminen eu:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon

bestÄmmelser om deltagande i civila krishanteringsinsatser
mÄÄrÄykset osallistumisesta siviilikriisinhallintaoperaatioihin

planering och utvärdering av specifika krishanteringsinsatser,
tiettyjen kriisinhallintaoperaatioiden suunnittelua ja arviointia,

balanserad utveckling av de militära och civila resurserna markant stärka de krishanteringsinsatser som unionen genomför.
kumppanien kanssa sovittujen järjestelyjen täytäntöönpano

eu:s krishanteringsinsatser och se till att uppdragen är ordentligt bemannade och välutrustade och har en kompetent ledning.
yhtenä painopisteenä on vahvistaa eu:n kriisinhallintaoperaatioita ja varmistaa, että operaatioissa on riittävästi henkilökuntaa ja voimavaroja ja että niiden johto toimii moitteetta.

den 18 juni 2007 godkände rådet riktlinjer för lednings- och kontrollstrukturen i eu:s civila krishanteringsinsatser.
neuvosto hyväksyi 18 päivänä kesäkuuta 2007 eu:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat suuntaviivat.

om ingående av avtalet mellan europeiska unionen och republiken turkiet om fastställande av en ram för republiken turkiets deltagande i europeiska unionens krishanteringsinsatser
puitteiden luomista turkin tasavallan osallistumiselle euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan euroopan unionin ja turkin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä

avtalet mellan europeiska unionen och ukraina om fastställande av en ram för ukrainas deltagande i europeiska unionens krishanteringsinsatser godkänns härmed på europeiska unionens vägnar.
hyväksytään euroopan unionin puolesta euroopan unionin ja ukrainan välinen sopimus puitteiden luomisesta ukrainan osallistumiselle euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin.

avtalet mellan europeiska unionen och republiken turkiet om fastställande av en ram för republiken turkiets deltagande i europeiska unionens krishanteringsinsatser godkänns härmed på europeiska unionens vägnar.
hyväksytään euroopan unionin puolesta puitteiden luomista turkin tasavallan osallistumiselle euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskeva euroopan unionin ja turkin tasavallan välinen sopimus.

ingående av avtalet mellan europeiska unionen och republiken turkiet om fastställande av en ram för republiken turkiets deltagande i europeiska unionens krishanteringsinsatser (8).
moldovan tasavallan transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/179/yutp täytäntöönpanoa (8);

ukraina har ställt sig bakom nästan alla eu:s utrikespolitiska uttalanden och deltar i eu-ledda krishanteringsinsatser, och detta samarbete förväntas utvecklas ytterligare.
ukraina on yhtynyt lähes kaikkiin eu:n ulkopoliittisiin julkilausumiin.

när rådet behandlar utrikespolitiska frågor (om ståndpunkter gentemot tredjeländer eller inledandet av militära eller civila krishanteringsinsatser) eller frågor om polissamarbete, liknar rådet mer ett kollektivt verkställande organ.
käsitellessään ulkopoliittisia kysymyksiä (kannat kolmansiin maihin nähden tai sotilaallisten tai siviilikriisinhallintaoperaatioiden käynnistäminen) tai poliisiyhteistyöhön kuuluvia asioita neuvosto muistuttaa pikemminkin kollektiivista täytäntöönpanoelintä.

3. de nationella myndigheterna skall överföra den operativa ledningen till eu:s uppdragschef för den civila krishanteringsinsatsen som skall utöva denna ledning genom en hierarkisk ledningsstruktur.
3. kansalliset viranomaiset siirtävät operatiivisen johtosuhteen eu:n siviilikriisinhallintaoperaation johtajalle, joka johtaa operaatiota hierarkkisen johtamisrakenteen avulla.