Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det går att kombinera.
- voisitko lopettaa. se tulee kuntoon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
att kombinera nytta med nöje är toppen.
kun mies voi yhdistää työn ja huvin, hän tarttuu tuumasta toimeen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
att kombinera yrke med familjeliv ("föräldraledighet").
puheenjohtajan päätelmät yhteiseen ponnistukseen osallistuvien toimijoiden yhteistyöstrategiaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
går de inte att kombinera?
onko liikaa pyydetty, jos haluaa molempia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det går att kombinera med nedskärningar och satsningar.
keksimme kyllä keinon, miten voimme sekä leikata että tuhlata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
genom att kombinera starka barn med smarta barn.
yhdistämällä riuskoja lapsia fiksujen kanssa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"att kombinera är att skapa;
"yhdistäminen on luomista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det går absolut att kombinera algoritmer.
algoritmimme voidaan todella yhdistää muihin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lÄtt att grÅta
itkee helposti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vara lätt att läsa.
niiden on oltava helposti luettavat;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- inte lätt att säga.
- no, voi luojan tähden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(lätt att breda)
(hyvin levittyvä)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
lätt att trycka ut?
onko helppo käsitellä?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mycket lätt att använda.
helppo käyttää.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lätt att komma ihåg!
- niin helppo muistaa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lätt att urskilja nybörjarna.
tunnistan aina ensikertalaiset.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allt detta är inte lätt att kombinera men man kan självklart inte införa det genom dekret.
18 miljoonaa työ töntä voivat luopua toivosta, jos amsterdamin sopimusta ei myös toteuteta konkreettisilla askelilla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"yohansson." lätt att glömma.
johannson j: llä. lyhyt on muisti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men att stödja den och andra politiska prioriteringar från parlamentet måste vara möjligt att kombinera med stabila budgetutgifter .
tämän ja parlamentin muiden poliittisten tavoitteiden säilyttäminen ei saa menojen kohdalla kuitenkaan horjuttaa talousarvion tasapainoa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
problemet är att detta måste vara möjligt att kombinera med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken och med stabilitetspakten .
ongelmana on, että näiden toimien täytyy olla talouden laajojen suuntaviivojen ja vakaussopimuksen mukaisia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: