Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leasingverksamhet är stödberättigande på de villkor som anges nedan nödvändiga villkor för stödberättiqande:
tukikelpoisuuden välttämättömät edellytykset
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
under åren 1995–1998 bedrev erhvervsfinans en leasingverksamhet avseende bilar, vilken omfattades av mervärdesskatteplikt.
erhvervsfinans harjoitti vuosina 1995–1998 arvonlisäverollista ajoneuvoja koskevaa leasingtoimintaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bevis för att – när det gäller de driftskostnader som anges i skäl 22 – leasingverksamhet har åtföljts av ett inköp av varan när leasingavtalet löpt ut,
ei ole näyttöä siitä, että johdanto-osan 22 kappaleessa lueteltuihin toimintakustannuksiin kuuluvaa leasingvuokrausta olisi seurannut liisatun hyödykkeen osto leasingsopimuksen umpeutumisen jälkeen,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de globala lånen, som inrättades av ban ken 1968 för att finansiera små och medelstora investeringar i industrin och tjänstesektorn, inklusive leasingverksamhet, var ursprungligen begränsade till små och medelstora företag i regionala utveck lingsområden.
eip suunnitteli vuonna 1968 globaalilai nat aluksi teollisuuden ¡a palvelualojen pienten ¡a keskikokoisten hankkeiden ra hoittamiseen leasing-toiminta mukaan luettuna ¡a ne koskivat alun perin vain tuettujen alueiden pk-yrityksiä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den förmån som överlåts på leasingtagarna minskar därmed de avgifter som normalt belastar deras budget inom ramen för leasingverksamheten.
tämä käyttäjille siirretty etu alentaa talousarviokustannuksia, joita yhteenliittymien jäsenille yleensä aiheutuu rahoitusleasingtoiminnasta.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: