Results for livsmedelslag translation from Swedish to Finnish

den följer på grönboken om livsmedelslag från 1997, som var den förra kommissionens svar på bse-krisen.
kirja on jatkoa vuonna 1997 tehdyl­le vihreälle kirjalle elintarvikelain­säädännön yleisistä periaatteista, jonka edellinen komissio laati vas­tauksena bse­kriisiin.

anta en ny livsmedelslag som överensstämmer med eu:s standarder, stärka systemet för livsmedelssäkerhet och därmed sammanhängande kontrollsystem.
albanian on annettava uusi, eu:n vaatimusten mukainen elintarvikelaki, vahvistettava elintarviketurvallisuutta koskevaa järjestelmää ja siihen liittyviä valvontajärjestelmiä.

uppenbarligen är situationen annorlunda i en del andra medlemsstater, och varje försök till reglering ter sig förnuftigt inom den allmänna ramen för en livsmedelslag under utveckling .
ilmeisesti tilanne on eri joissakin muissa jäsenvaltioissa, ja kaikki pyrkimykset näkökannan laillistamiseksi ovat ymmärrettäviä uusien elintarvikelakien laajemmassa yhteydessä.

det anser jag också är riktigt, men enbart dessa kriser får inte driva oss i riktning mot en ny livsmedelslag , ty de är förbi och knappast någon skriver nu något om dem .
minustakin se on oikein, mutta nämä kriisit eivät saa olla uuden elintarvikelainsäädännön ainoa syy, sillä ne ovat ohi eikä niistä enää juuri kirjoiteta.

den grundläggande lagstiftningen och lagförslaget tillsammans bör kallas ”livsmedelslag (kontroll och försäljning) från 1996 till 2005 (artikel 2)”.
peruslainsäädännön ja ehdotetun lain yhdistelmästä olisi käytettävä ilmausta ”elintarvikkeiden valvontaa ja myyntiä vuosina 1996–2005 koskevan lain 2 artikla”.

ni kommer att se att våra planer, som fastställs i vitboken om livsmedelssäkerhet , innehåller en bestämmelse som har samband med införandet av lagstiftning med hänsyn till en allmän livsmedelslag , och det finns många andra lagbestämmelser i vitboken som utformats för att skydda livsmedelssäkerheten och härmed konsumenterna.
olette varmasti tietoisia siitä, että elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassamme esitettyihin suunnitelmiimme kuuluu yleiseen elintarvikelakiin liittyvän lainsäädännön laatimista koskeva säännös, ja valkoisessa kirjassa on monia muita säännöksiä, joiden tarkoituksena on taata elintarvikkeiden ja sitä kautta kuluttajien turvallisuus.

2005/0298/sk -beslut utfärdat av slovakiska republikens jordbruksministerium och slovakiska republikens hälsovårdsministerium om offentliggörande av ett kapitel i slovakiska republikens livsmedelslag som reglerar frukt, grönsaker, matsvamp, oljeväxter och nötter samt produkter som tillverkats av dessa -29.09.2005 -
2005/0298/sk -slovakian tasavallan maatalousministeriön ja terveysministeriön määräys slovakian tasavallan elintarvikelakikokoelmaan sisältyvän hedelmiä, vihanneksia, syötäviä sieniä, öljykasveja, pähkinöitä ja niistä valmistettuja tuotteita koskevan luvun julkaisemisesta -29.9.2005 -