Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.1den klagande hävdar att det anbud som lämnades in av tdi nrd och lm borde hauteslutits från anbudsförfarandet av två huvudanledningar.
5.2komission alustavasta vastauksesta suositusluonnokseen kävi ilmi,että komissionasiasta vastaava yksikkö (europeaid) on sen jälkeen aloittanut tutkimuksen.
gd regionalpolitik kommer också att ta fram en lm om de vinnande projekten i kategori 1 och 2, som dessa kan använda för att sprida god praxis.
aluepolitiikan pääosasto tuottaa myös kategorian 1 ja 2 voittajahankkeista lmin, jota voidaan käyttää tiedotukseen ja hyvien toimintatapojen levittämistarkoituksiin.
eftersom denna information redan hadelämnats kunde kommissionen den 11 december 2000 besvara den klagandes skrivelse avden 5 december 2000 och informera klaganden om att den inte hade kunnat hitta någrabelägg för någon intressekonflikt eller någon illojal konkurrens som borde leda till att tdioch lm uteslöts från anbudsförfarandet.
komission mielestä yhtiöt ovat oikeudellisesti erilläänemoyhtiöstään ja saattoivat siten oikeutetusti väittää olevansa erillisiä oikeudellisia koko-naisuuksia,joilla on kaupallinen ja hallinnollinen autonomia.