Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grattis på din födelsedag.
hyvää syntymäpäivää.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
grattis på din födelsedag, big daddy.
- onneksi olkoon, big daddy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
på din födelsedag.
on syntymäpäiväsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
på din födelsedag?
syntymäpäivänäsikö?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- på din födelsedag.
- se oli syntymäpäivänäsi... - se oli ystävänpäivänä...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" ...på din födelsedag."
paljon onnea vaan
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inte ens på din födelsedag.
miksi et anna asian olla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- men bara på din födelsedag!
- mutta vain syntymäpäivänäsi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
din födelsedag.
syntymäpäiväsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- att flyga på din födelsedag.
- olla töissä syntymäpäivänä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- din födelsedag.
- sinulla on synttärit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- det var på din födelsedag, väl?
- syntymäpäivälahjaksi, vai mitä?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi var allihop på din födelsedag.
me kaikki olimme siellä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- inte din födelsedag.
eikä sinun. - ei sekään.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- till din födelsedag?
syntymäpäivälahjako?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gud, din födelsedag?
- voi luoja. synttärisi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
din födelsedag närmar sig.
sinulla on pian syntymäpäivä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- du är väl inte ensam på din födelsedag?
ethän vietä syntymäpäivääsi yksin?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- din födelsedag? kanon.
- syntymäpäiväsi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det var det minsta vi kunde göra på din födelsedag.
se on vähintä, mitä voimme tehdä etsijän hyväksi hänen syntymäpäivänään.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: