Results for mångdimensionella translation from Swedish to Finnish

-unionens mångdimensionella bidrag till minröjningsverksamhet och därmed sammanhängande åtgärder.
-unionin monitahoinen tuki miinanraivaustyölle ja siihen liittyville toiminnoille.

- ja, men bara en del av dessa hyperintelligenta, mångdimensionella varelser syns i vår dimension.
kyllä, mutta ne ovat vain yliälykkäiden, yleisulottuvaisten olentojen - heijastumia meidän ulottuvuudessamme.

att spela denna mångdimensionella roll och bibehålla kvaliteten på bankens portfölj utgör en stor påfrestning på ban­kens resurser.
- lainaa huomattavia summia sekä teollisuusmaihin että teollistuviin mai hin;

genomförandet av en gemensam invandringspolitik innebär även att gemenskapen måstehitta en trovärdig lösning på det mångdimensionella problemet integration av tredjelandsmedborgare.
yhteisen maahanmuuttopolitiikan soveltaminen edellyttää myös sitä, että yhteisö kykeneevastaamaan vakuuttavalla tavalla yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisten kotouttamisenmoniulotteiseen kysymykseen.

det är svårt att förstå varför somliga medlemsländer vill begränsa programmets tillämpningsområde, så att man inte till fullo kan beakta problemområdets mångdimensionella omfattning.
on vaikea ymmärtää joidenkin jäsenmaiden halua rajoittaa ohjelman soveltamisalaa, niin ettei tämän ongelma-alueen moniulotteisuutta pystytä kunnolla ottamaan huomioon.

liksom under 2007 har eu fortsatt med sina insatser för att förbättra biståndseffektiviteten och för att stärka det mångdimensionella inslaget i sin utvecklingspolitik, i överensstämmelse med de riktlinjer som dragits upp i parisdeklarationen av den 2 mars 2005 och i enlighet med principerna för det europeiska samförståndet för utveckling.
samoin kuin vuonna 2007 euroopan unioni jatkoi apunsa tehostamista ja kehityspolitiikkaansa koskevan monialaisen lähestymistavan vahvistamista johdonmukaisesti 2. maaliskuuta 2005 annetun pariisin julistuksen suuntaviivojen ja kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen periaatteiden mukaisesti.

rådet uppmanar också kommittéerna för sysselsättning och social trygghet att fortsätta arbeta för ett antagande av konkreta mål som syftar till att minska den sociala utslagningen och sam tidigt beaktar de indikatorer som godkändes i laeken och, när det gäller utslagningen. fenomenets mångdimensionella karaktär.
neuvosto lausuu tyytyväisyytensä kehityksestä, joka talousuudistuksissa jo on aikaansaatu markkinoita avaamalla ja alentamalla kuluttajahintoja siten, että sa malla on säilytetty yleishyödyllisten palvelujen yleispalvelu- ja laatu-ulottuvuudet.

för många miljoner år sedan, tröttnade en ras av hyperintelligenta, mångdimensionella varelser på tjatet om meningen med livet att de satte två av sina smartaste på att bygga en otrolig superdator som skulle räkna ut svaret på livet, universum och allting.
monia miljoonia vuosia sitten - hyperälykäs yleisulottuvainen rotu kyllästyi jatkuvaan elämän tarkoituksen pohdiskeluun. niinpä he määräsivät kaksi viisainta kehittämään supertietokoneen, - joka laskisi vastauksen elämään, maailmankaikkeuteen ja kaikkeen.

social utslagning är ett mångdimensionellt problem och får inte behandlas endast med beaktande av de ekonomiska följderna.
• yritysten kilpailukyky ja investointikapasiteetti on turvattava.