Results for marknadsrisker translation from Swedish to Finnish

banker och skulder och marknadsrisker
rahapolitiikka, tasehallinta ja markkinariskien hallinta

förvaltningav tillgångar och skulder ochhanteringav marknadsrisker
alm ja markkinariskien hallinta

kontroll av finansförvalning och marknadsrisker alain godard
varainhallinnan seuranta ja markkinariskit alain godard

“förvaltning av tillgångar och skulder och hantering av marknadsrisker
“alm ja markkinariskien hallinta giancarlo sardelli

“förvaltningav tillgångar och skulder och hantering av marknadsrisker giancarlo sardelli
≠ john senior “ lento-, meri- ja kaupunkiliikenne

dess utom saknas bestämmelser om kapitaltäckningskrav för marknadsrisker samt bestämmelser om gruppbaserad tillsyn.
nämä ongelmat voidaan kuitenkin ratkaista keskipitkällä aikavälillä, jos tarvittava oikeudellinen kehys saa daan luotua hallituksen kaavailemassa aikataulussa. sa.

det interna kapitalet ska vara tillräckligt för betydande marknadsrisker som inte är föremål för ett kapitalbaskrav.
sisäisen pääoman on oltava riittävä kattamaan olennaiset markkinariskit, joihin ei sovelleta omien varojen vaatimusta.

samtidigt skulle det emellertid vara oklokt att underskatta betydelsen av riskhantering inom de traditionella områdena för kredit- och marknadsrisker.
samalla olisi kuitenkin harkitsematonta aliarvioida riskinhallinnan merkitystä perinteisten luotto- ja markkinariskien alalla.

problemen finns fram för allt inom områdena kapitalkrav för att täcka marknadsrisker, gruppbaserad tillsyn och särskilda villkor för etablering av utländska filialer.
ongelmia esiintyy pääasiallisesti markkinariskeihin liittyvän vakavaraisuuden, kiinteän valvonnan ja ulkomaisten pankkien konttoreiden perustamista koskevien erityisvaatimusten osalta.

de behöriga myndigheterna ska se till att riktlinjer och processer införs för identifiering, mätning och hantering av alla väsentliga källor till och effekter av marknadsrisker.
toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että otetaan käyttöön toimintapolitiikat ja menettelyt markkinariskien kaikkien merkittävien aiheuttajien sekä niiden vaikutusten havaitsemiseksi, mittaamiseksi ja hallitsemiseksi.

sedan 1996 var hon vicepresi­dent, chef för hantering av marknadsrisker med ansvar för alla citibank londons pro­dukter i europa. hon har en mba i inter­nationell finansiering.
anneli peshkoff on toiminut vuodesta 1 996 lähtien citibankin lontoon konttorissa euroo­pasta vastaavana markkinariskien hallinnan päällikkönä vastuullaan kaupankäynnin kohteena olevat tuotteet.

det finns dock anledning att låta definitionen av institutens kapitalbas enligt detta direktiv skilja sig från definitionen i nyss nämnda direktiv så att särdragen i verksamheten beaktas hos de institut som huvudsakligen är utsatta för marknadsrisker.
tämän direktiivin tavoitteen soveltamiseksi on kuitenkin perusteltua poiketa edellä mainitussa direktiivissä esitetystä määritelmästä, jotta voitaisiin ottaa huomioon laitosten liiketoimien erityiset ominaispiirteet, joihin sisältyy pääsääntöisesti markkinariskejä,

dessa inbegriper privatisering av återstående statsägda banker, införande av kapitaltackningskrav för marknadsrisker samt sunda principer för bankväsendet, vilka är grundförutsättningar för ett delta gande i den gemensamma marknaden.
valkoisessa kirjassa käsitellään lainsäädännöllisiä vaatimuksia, jotta voidaan toteuttaa työmarkkinoiden sopusointuinen kehittäminen ja samanaikaisesti ehkäistä kilpailun vääristyminen.

därför välkomnar vi de framsteg som har uppnåtts för att stärka övervakning, insyn och normer för bedöm­ning av kreditvärdighet, och framför allt den nyligen ingångna överenskommelsen om normerna för över­ensstämmelse mellan bankernas eget kapital och de marknadsrisker de utsätter sig för.
olemme tyytyväisiä myös itse näisten lainaajien maksuvalmiuskriisejä koskevaan g10- maiden kertomukseen. kertomuksessa korostetaan markkinoiden kurinalaisuuden merkitystä ja sitä, että on tärkeää lujittaa rahoitusalan hätätilanteen nykyisiä hallintomenettelyjä kansainvälisellä tasolla, jotta tulevaisuudessa voitaisiin rajoittaa turvautumista julkiseen rahoitukseen.

information på framträdande plats i ett avsnitt med rubriken ”riskfaktorer” om de riskfaktorer som är väsentliga för de värdepapper som erbjuds eller tas upp till handel så att en bedömning kan göras av de marknadsrisker som är förenade med värdepapperen.
”riskitekijät”-otsakkeen alla on esitettävä selkeästi riskit, jotka ovat merkityksellisiä kaupankäynnin kohteeksi otettujen arvopapereiden kannalta niihin liittyvän markkinariskin arvioimiseksi.

marknadsrisk
markkinariski