Results for marknadssektor translation from Swedish to Finnish

kursdifferens mellan två olika emissioner inom en marknadssektor
markkinoiden sisäinen sektorikohtainen korkoero

32 en nationell gräns för det totala antalet aktörer inom en särskild marknadssektor för tjänster kan således i princip anses tillåtlig enligt artikel 49 eg.
32näin ollen tiettyjen palvelumarkkinoiden toimijoita koskevan kansallisen enimmäismäärän asettaminen voisi olla lähtökohtaisesti sallittua ey 49 artiklan nojalla.

enligt rapporten var det avgörande kriteriet för att urskilja denna marknadssektor huruvida det fanns privata återförsäkringar att tillgå eller ej, och inte bara i enskilda fall.
kertomuksessa pidetään ratkaisevana arviointiperusteena kaupallisen alan määrittelyssä sitä, onko yksityistä jälleenvakuutusturvaa saatavissa yleisesti eikä ainoastaan yksittäistapauksissa.

vi har inga speciella instrument till vårt förfogande för att prognostisera omstruktureringen av företag och framtida utveckling av ekonomi och arbetskraft inom varje enskild marknadssektor och i varje typ av arbete på öar samt i jordbruksområden och avlägsna områden.
komission käytössä ei ole erityisvälineitä, joilla se voisi ennustaa yritysten rakennemuutoksia ja eri markkinasektorien tulevaa kehitystä talouden ja työllisyyden alalla tai kehitystä kunkin työtehtävän osalta saari- ja maaseutualueilla sekä syrjäisillä alueilla.

enligt bestämmelserna i fråga får det ställas krav på minimierfarenhet inom handel med tredjeländer och likställda territorier, eller inom tillverkningsverksamhet, uttryckt som en minimikvantitet och tidsperiod inom en viss marknadssektor;
asianomaisissa säännöksissä voidaan edellyttää vähimmäiskokemusta kolmansien maiden ja niihin rinnastettavien alueiden kanssa käytävässä kaupassa tai jalostustoiminnassa, ilmaistuna vähimmäismääränä ja -aikana tietyllä markkinasektorilla;

nationella åtgärder som begränsar antalet aktörer inom en särskild marknadssektor kan begränsa den fria rörligheten, eftersom sådana åtgärder innebär en risk för att inhemska marknadsstrukturer befästs och ställningen för aktörer som har erhållit en stark position inom sektorn i fråga skyddas.
kansalliset toimenpiteet, joilla rajoitetaan toimijoiden lukumäärää tietyillä markkinoilla, ovat omiaan rajoittamaan vapaata liikkuvuutta, koska näihin toimenpiteisiin liittyy riski siitä, että ne jähmettävät kotimaisen markkinarakenteen ja suojelevat niiden toimijoiden asemaa, joilla on vahva asema kyseisillä markkinoilla.

här beaktas vissa faktorer som marknadssektor, befolkningstäthet, detaljhandelsvolym, ekonomiska utsikter (baserat på bnp-index osv.) samt den lokala konkurrensnivån.
kohderyhmien määrittelyssä otetaan huomioon tiettyjä tekijöitä, joita ovat muun muassa markkinasektori, asukasti-heys, vähittäismyyntimäärä, talouden näkymät (bkt-in-deksi yms.) ja paikallinen kilpailutilanne.

företaget ernault ägs till 99,96% av cato-koncernen. det är specialiserat på tillverkning av svarvar med hög kapacitet som främst är avsedda för bilindustrin. eftersom företaget både geografiskt och branschmässigt sett har en relativt smal inriktning har nedgången inom dess traditionella marknadssektor påverkat företaget negativt. den 20 januari 2005 godkände kommissionen ett undsättningsstöd [1] till företaget i form av ett lån på 2 miljoner eur som beviljades av frankrike för en period av 6 månader.
cato-yhtymä omistaa 99,96 prosenttia ernault'sta, joka on erikoistunut pääasiassa autoteollisuuden käyttöön tarkoitettujen suuritehoisten sorvien tuotantoon. yrityksen toiminta-alue ja -ala on varsin suppea, joten se kärsii taloudellisen toiminnan hidastumisesta perinteisillä markkinoillaan. komissio hyväksyi 20. tammikuuta 2005 pelastamistuen myöntämisen yritykselle [1]. kyse oli 2 miljoonan euron lainasta, jonka ranska myönsi kuuden kuukauden ajaksi.