Results for myndighetskontroll translation from Swedish to Finnish

datainsamling för myndighetskontroll
tietojen kerääminen hallinnollisiin tarkoituksiin

endast datainsamling för myndighetskontroll
vain tietojen kerääminen hallinnollisiin tarkoituksiin

gränssnitt till datainsamling för myndighetskontroll
liitäntä tietojen tallentamiseen hallinnollisiin tarkoituksiin

stödjande av datainsamling för myndighetskontroll.
hallinnollisista syistä tapahtuvan tietojen keräämisen tuki.

de gör ett förlossningsrum där jag ska föda utan någon myndighetskontroll.
he rakensivat synnytyshuoneen. haluavat, että synnytän systeemin ulkopuolella. ei syntymätodistusta.

det är ett problem som enkelt kan lösas om det finns tillräcklig myndighetskontroll.
tämä on ongelma, joka on helppo ratkaista, jos viranomaiset valvovat tilannetta tehokkaasti.

en utökad myndighetskontroll kommer tyvärr inte att bidra till att reducera oegentligheter i sektorn .
tehokkaampi valtion valvonta ei kuitenkaan valitettavasti auta alaa pääsemään eroon väärinkäytöksistä.

parallellt med detta ivrar myndigheterna i minsk för en allt stramare myndighetskontroll av medborgarnas grundläggande rättigheter .
samaan päämäärään pyrkivät myös viranomaiset minskissä yrittäessään ankarasti edelleen tiukentaa valtiovallan kontrollia kansalaisten perusoikeuksien osalta.

regionkommittén anser att definitionen av interna företag bör vara tydligare och att regler för myndighetskontroll av företaget skall fastställas.
ak kehottaa täsmentämään sisäisen liikenteenharjoittajan määritelmää sekä sääntöjä, jotka koskevat tällaiseen liikenteenharjoittajaan kohdistuvaa yhteisön määräysvaltaa.

den grundläggande trafikstyrningsparametern beskrivs i avsnitt 4.2.15 (gränssnitt till datainsamling för myndighetskontroll).
tämä ohjaus- ja hallintajärjestelmän perusparametri kuvaillaan 4.2.15 kohdassa (liitäntä tietojen tallennukseen hallinnollisiin tarkoituksiin).

jag blev ganska chockad när jag läste föredragandens ursprungliga betänkande, i vilket hon föreslog att alla arbetare på europas arbetsplatser skulle tvingas bära elektroniska kort för att ständigt kunna stå under myndighetskontroll .
olin melko järkyttynyt, kun luin esittelijän alkuperäisen mietinnön, jossa hän ehdotti, että kaikilla eurooppalaisilla työpaikoilla työskentelevillä työntekijöillä pitäisi olla elektronisesti luettava kortti, jotta viranomaiset voisivat jatkuvasti valvoa heitä.

om konkurrens inte förekommer drivs vi till en situation där de privata monopolen dominerar i stället för de offentliga monopolen (verksamheten faller utanför myndighetskontroll).
jos yksityinen palveluntoimittaja pystyy huolehtimaan tehtävästä muita paremmin ja halvemmalla, saatetaan päätyä ostamaan palvelu yksityisyritykseltä.

i väntan på att man på ett effektivt sätt ska vidta erforderliga avhjälpande åtgärder för att ta itu med de allvarliga säkerhetsbrister som icao påpekat anser kommissionen på grundval av de gemensamma kriterierna att de behöriga myndigheterna i filippinerna i dagsläget inte kan tillämpa och genomföra nödvändiga säkerhetsstandarder när det gäller de lufttrafikföretag som faller under deras myndighetskontroll.
niin kauan kun icaon toteamia merkittäviä turvallisuusongelmia ei tosiasiallisesti ole ratkaistu asianmukaisilla korjaavilla toimilla, yhteisten perusteiden mukaisesti katsotaan kuitenkin, etteivät filippiinien toimivaltaiset viranomaiset kykene tässä vaiheessa panemaan täytäntöön asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia sekä valvomaan niiden noudattamista niiden viranomaisvalvonnan piiriin kuuluvien kaikkien lentoliikenteen harjoittajien osalta.

i väntan på att man faktiskt vidtar lämpliga korrigerande åtgärder för att ta itu med de allvarliga säkerhetsbrister som förenta staternas luftfartsmyndighet faa och icao påpekat anser kommissionen på grundval av de gemensamma kriterierna att de behöriga myndigheterna i filippinerna i dagsläget inte kan tillämpa och genomföra nödvändiga säkerhetsnormer när det gäller de lufttrafikföretag som faller under deras myndighetskontroll.
kuitenkin niin kauan kun yhdysvaltain ilmailuhallinnon ja icaon havaitsemia merkittäviä turvallisuusongelmia ei tosiasiallisesti ole ratkaistu asianmukaisilla korjaavilla toimilla, katsotaan, etteivät filippiinien toimivaltaiset viranomaiset kykene tässä vaiheessa panemaan täytäntöön asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia eivätkä valvomaan niiden noudattamista niiden kaikkien viranomaisvalvonnan piiriin kuuluvien lentoliikenteen harjoittajien osalta.

c) fast radioaktivt avfall som härrör från avfallshanteringen kommer att lagras i en anläggning på annan plats. icke-radioaktivt fast avfall och material i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återvinnas eller återanvändas. detta kommer att ske i enlighet med de kriterier som fastläggs i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/euratom).
c) jätteen käsittelystä syntynyt kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan laitosalueen ulkopuolella sijaitsevaan varastoon. muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalit, jotka vapautetaan vapauttamisrajojen perusteella valvonnasta, loppusijoitetaan tavanomaisina jätteinä, käytetään uudelleen tai kierrätetään. tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (direktiivi 96/29/euratom) vahvistettuja vaatimuksia.