Results for nanoelektronik translation from Swedish to Finnish

gemensamma företaget eniac (nanoelektronik)
eniac-yhteisyritys (nanoelektroniikka)

benämning: forschungsplattform für nanoelektronik dresden
nimike: forschungsplattform für nanoelektronik dresden

innovativa läkemedel, inbyggda datorsystem och nanoelektronik.
ja nanoelektroniikka.

[12] nanoelektronik och inbyggda system (embedded systems) .
[12] nanoelektroniikka ja sulautetut järjestelmät.

att säkerställa inrättandet och en hållbar förvaltning av det gemensamma teknikinitiativet för nanoelektronik.
varmistaa nanoelektroniikkaa koskevan yhteisen teknologia-aloitteen perustaminen ja kestävä hallinnointi;

-föreslå två gemensamma tekniska initiativ (nanoelektronik och inbyggda system).
-ehdottaa kahta yhteistä teknologia-aloitetta (nanoelektroniikka ja sulautetut järjestelmät)

viktig möjliggörande teknik i samband med mikro- och nanoelektronik samt fotonik som även omfattar kvantteknik
mikro- ja nanoelektroniikkaan ja fotoniikkaan liittyvät keskeiset mahdollistavat teknologiat, mukaan lukien kvanttiteknologiat

den strategiska forskningsagendan innehåller prioriteringarna på området nanoelektronik och rekommendationer för inriktningen på ett gemensamt teknikinitiativ på detta område.
strategisissa tutkimuslinjauksissa yksilöitiin painopisteet nanoelektroniikka-alalle ja suositeltiin toimintalinjoja alan yhteisille teknologia-aloitteille.

fastställa och genomföra en forskningsagenda för utvecklingen av nyckelkompetens för nanoelektronik inom olika tillämpningsområden i syfte att stärka den europeiska konkurrenskraften och hållbarheten och möjliggöra framväxten av nya marknader och samhälleliga tillämpningar.
määritellä ja toteuttaa tutkimusohjelma nanoelektroniikan keskeisen osaamisen kehittämiseksi eri sovellusaloilla euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntymisen mahdollistamiseksi;

det nya programmet behandlar nanoteknologi, intelligenta material och nya tillverkningsprocesser. det kommer att ingå i det nya ist­programmet (nanoelektronik).
uusi ohjelma käsittää nanoteknologiat, älymateriaalit ja uudet tuotantoprosessit, ja se sisältyy uuteen tietotekniikkaohjelmaan (1st) (nanoelektroniikan alueena).

inom ramen för denna forskningsagenda bör man kartlägga och regelbundet se över forskningsprioriteringarna för utvecklingen och införandet av viktig nyckelkompetens för nanoelektronik inom olika tillämpningsområden, för att stärka den europeiska konkurrenskraften och möjliggöra framväxten av nya marknader och samhälleliga tillämpningar.
tässä tutkimusohjelmassa olisi yksilöitävä ja säännöllisesti ajantasaistettava tutkimuksen painopistealueet nanoelektroniikka-alan avainteknologioiden kehittämiseksi ja käyttöön ottamiseksi eri sovellusaloilla euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten synnyn mahdollistamiseksi.

en andra ansökningsomgång offentliggjordes också under 2009 inom de initiativ som rör innovativa läkemedel, vätgas och bränsleceller, nanoelektronik (eniac) och artemis om inbyggda datasystem.
vuoden 2009 aikana toisen ehdotuspyyntönsä julkaisivat puolestaan innovatiivisia lääkkeitä koskeva aloite, vety- ja polttokennoja koskeva aloite, nanoelektroniikkaa koskeva eniac-aloite sekä sulautettuja tietotekniikka-järjestelmiä koskeva artemis-aloite.

det gemensamma teknikinitiativet för nanoelektronik bör ta itu med två mål, som utgör en väsentlig beståndsdel av den strategiska forskningsagendan inom ramen för eniac-teknikplattformen, nämligen att främja ytterligare integration och miniatyrisering av produkter samt öka deras funktionalitet.
nanoelektroniikkaa koskevalla yhteisellä teknologia-aloitteella olisi oltava seuraavat kaksi tavoitetta, jotka ovat tutkimusohjelman keskeinen sisällöllinen osa: laitteistojen integroitavuuden parantaminen ja koon pienentäminen sekä laitteistojen toiminnallisuuden lisääminen.

man bör inom det gemensamma teknikinitiativet för nanoelektronik fastställa en gemensam forskningsagenda (nedan kallad forskningsagendan), som nära följer rekommendationerna i den strategiska forskningsagenda som har utarbetats av eniac-teknikplattformen.
nanoelektroniikkaa koskevassa yhteisessä teknologia-aloitteessa olisi määriteltävä yhteinen tutkimusohjelma, jäljempänä ’tutkimusohjelma’, joka seuraa tiiviisti eniac-teknologiayhteisön laatimien strategisten tutkimuslinjausten suosituksia.

-det uppfyller behovet av ambitiösa alleuropeiska offentlig-privata partnerskap för att påskynda utvecklingen av viktig teknik, vilket sker med genomförandet av gemensamma teknikinitiativ [5]. en första uppsättning initiativ med tydliga mål och resultatkrav har fastslagits på områdena innovativa läkemedel, nanoelektronik, inbyggda datasystem, väte och bränsleceller, flygteknik och trafikledning samt global övervakning för miljö och säkerhet. initiativen kommer att omfattas av särskilda förslag (t.ex. i enlighet med artikel 171 i fördraget). ytterligare gemensamma teknikinitiativ kan komma att föreslås under genomförandet av sjunde ramprogrammet, t.ex. på områdena kraftproduktion nästan utan utsläpp och förnybar energi.
-ohjelmassa käynnistetään yhteisiä teknologia-aloitteita, joilla vastataan tarpeeseen saada aikaan kunnianhimoisia yleiseurooppalaisia julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksia tärkeiden teknologioiden kehitystyön vauhdittamiseksi[5]. ensimmäiset aloitteet on jo yksilöity, ja niille on määritetty selkeät tavoitteet ja suoritteet. tutkimuskohteita ovat innovatiiviset lääkkeet, nanoelektroniikka, sulautetut tietotekniikkajärjestelmät, vety ja polttokennot, ilmailu ja ilmaliikenteen hallinta sekä ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta. näistä annetaan erilliset ehdotukset (esim. perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla). seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanon aikana voidaan määrittää vielä lisää yhteisiä teknologia-aloitteita esimerkiksi päästöttömän voimantuotannon ja uusiutuvien energialähteiden alalla.