Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
var han hos er under hennans narkotikaaffärer?
oliko hän teillä töissä kun selvititte hennanin huumekauppoja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jag och pastorn hade en sofistikerad kod för att diskutera narkotikaaffärer.
- meillä oli hiottu salakieli - lääkinnällisistä yrteistä puhumiseen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de håller näsan över vattnet med narkotikaaffärer , stölder och småbrott.
he pystyvät juuri ja juuri elättämään itsensä huumekaupan, varkauksien ja pikkurikollisuuden avulla.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
giftermålet med en mystisk fransk affärsman har lett till löpsedlar som påstår att hon har varit inblan- dad i narkotikaaffärer.
hänen avioitumisensa salaperäisen ranskalaisen liikemiehen kanssa- on herättänyt otsikoissa spekulointia, jonka mukaan hän todella olisi ollut- mukana huumekaupassa. mikä siis on totuus?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jag tror det är nödvändigt att försöka undvika att ordningen totalt kollapsar på detta sätt och inte därför att den ordning vi har haft hittills har varit den mest rättvisa , utan för att det nu föreligger en konkret risk att nya makter bildas, baserade på etniskt förtryck, i vissa fall på rent folkmord , på vapenhandel , i vissa fall narkotikaaffärer , i många fall på handel med viktiga naturresurser .
uskoakseni meidän on pyrittävä estämään se, että järjestys kokonaan hajoaa tällä tavalla, ei siksi, että tähän saakka vallinnut järjestys olisi ollut mahdollisimman oikeudenmukainen tai itsessään oikeampi, vaan siksi, että tällä hetkellä on olemassa todellinen vaara, että uudet etniselle sorrolle ja joissain tapauksessa kansanmurhalle, aseiden, huumeiden ja monissa tapauksissa eräiden merkittävien luonnonvarojen kauppaa harjoittavat ryhmät vakiinnuttavat valtansa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: