Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i Österrike åstadkoms faktiskt 6 procent av nationalprodukten genom internationell restrafik .
itävallassa kansainvälinen matkailu tuottaa peräti 6% maan bruttokansantuotteesta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nationalprodukten per capita i hongkong ligger högre än den gör till och med i flera eu-länder .
kansantuote asukasta kohden on hongkongissa jopa korkeampi kuin useassa eu-maassa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
om vi betraktar den faktiska kvoten, alltså den europeiska budgetens andel av den europeiska nationalprodukten , så ser bilden dock något annorlunda ut.
jos tarkastelemme todellisia kansallisia kiintiöitä, eli euroopan yhteisön talousarvion ja euroopan yhteisön kansantulon välistä suhdetta, saamme kuitenkin melko erilaisen kuvan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
underskottet till följd av finanslagstiftningen får i vanliga fall vara högst en procent av nationalprodukten - oberoende av om pengarna går till investeringar som senare kan innebära ett intjänande av ett betydligt större underskott .
valtion tulo- ja menoarvioiden alijäämä saa tavallisina aikoina olla korkeintaan yksi prosentti kansantuotteesta- riippumatta siitä, käytetäänkö rahat investointeihin, jotka sitten voivat taas tuoda mukanaan paljon suurempaa alijäämää.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
inom den totala nationella ekonomin avser fasta bruttoinvesteringar den del av brutto nationalprodukten som produceras under referensåret för att kunna användas som produktionsmedel i produktionsprocessen under en period som överstiger ett år. man skiljer den sålunda från de privata hushållens och den offentliga sektorns slutliga konsumtion samt från export och lagerinvesteringar.
koko kansantalouden kiinteän pääoman bruttomuodostuksena tarkoitetaan bruttokansantuotteen sitä osaa, joka oñ tuotettu viitevuoden aikana ja joka on tarkoitettu käytettäväksi tuotantovälineenä tuotantoprosessissa yli yhden vuoden ajan (erotukseksi yksityisten kotitalouksien tai julkisyhteisöjen loppukulutuksesta, viennistä ja varastojen muutoksista).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eftersom den nya användningen (slutlig konsumtion, export eller någon annan användning beroende på den vara som produceras av järnskrotet) i dessa fall utgör en del av nationalprodukten, bör den fasta bruttoinvesteringen därför minskas i motsvarande grad.
koska uusi käyttö (loppukulutus, vienti tai muu käyttö purkuosista valmistettujen tavaroiden tyypin mukaan) muodostaa osan kansantuotteesta, kiinteän pääoman bruttomuodostukseen on sen seurauksena tehtävä vähennys.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: