Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nordrhein-westfalen
nordrhein-westfalen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
tyskland, nordrhein-westfalen
saksa, nordrhein-westfalen
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
region: nordrhein-westfalen
alue: nordrhein-westfalen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
i delstaten nordrhein-westfalen
nordrhein-westfalenin osavaltiossa
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hela området nordrhein-westfalen.
nordrhein-westfalenin koko alue.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nordrhein-westfalens medielag, § 117.
nordrhein-westfalenin medialain 117 §.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
region: nordrhein-westfalen, granndelstater
alue: nordrhein-westfalen ja siihen rajoittuvat osavaltiot
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
medlemsstat: tyskland (nordrhein-westfalen)
jäsenvaltio: saksa (nordrhein-westfalen)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
synpunkter frÅn nordrhein-westfalen och westlb
nordrhein-wesfalenin osavaltion ja westlb:n huomautukset
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hela delstaten nordrhein-westfalen i tyskland.
saksan osavaltion nordrhein-westfalenin koko alue.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i den federala delstaten nordrhein-westfalen:
nordrhein-westfalenin osavaltiossa:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nordrhein-westfalens medielag, § 113 och § 114.
nordrhein-westfalenin medialain 113 ja 114 §.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
synpunkter frÅn delstaten nordrhein-westfalen och westlb
nordrhein-wesfalenin osavaltion ja westlb:n huomautukset
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
två stora projekt inlämnades från nordrhein-westfalen.
northrhein-westfalenin alue ehdotti kahta suurhanketta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
markbunden sändning i tyskland och i nordrhein-westfalen
maanpäällinen lähetystoiminta saksassa ja nordrhein-westfalenissa
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vii. synpunkter frÅn delstaten nordrhein-westfalen och westlb
vii. nordrhein-wesfalenin osavaltion ja westlb:n huomautukset
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
land nordrhein-westfalen överklagade detta beslut till bundessozialgericht.
asiassa c-96/99 pääasian kantaja chaaban ja hänen puolisonsa ovat libanonista peräisin olevia kurdeja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delstaten nordrhein-westfalen får en rimlig, marknadsmässig ersättning.
nordrhein-westfalenin osavaltio sai kohtuullisen markkinaehtoisen korvauksen.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v. Överenskommelse mellan bdb, delstaten nordrhein-westfalen och westlb
v. bdb:n, nordrhein-westfalenin osavaltion ja westlb:n välinen sopimus
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se bl.a. publikation 11/2329 från nordrhein-westfalens landtag.
ks. esimerkiksi nordrhein-westfalenin osavaltion valtiopäivien julkaisu 11/2329.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: