Results for nrw translation from Swedish to Finnish

§ 27 moment 1 i lmg nrw.
nordrhein-westfalenin medialain 27 §:n 1 momentti.

den digitala övergången i nrw leds av lfm.
nordrhein-westfalenissa digitaalisiin lähetyksiin siirtymisestä vastaa lfm.

webbadress: verbraucherschutz-nrw@munlv.nrw.de
internet-osoite: verbraucherschutz-nrw@munlv.nrw.de

marknadsandel för det digitala marknätet i tyskland och i nrw efter övergången
maanpäällisen digitaaliverkon markkinaosuus koko saksassa ja nordrhein-westfalenissa siirtymisen jälkeen

marknadsandel för marknätet i hela tyskland och i nrw [14]
maanpäällisen verkon markkinaosuus koko saksassa ja nordrhein-westfalenissa (nrw) [14]

lfm är en rättskapabel offentligrättslig institution som har grundats i enlighet med lmg nrw.
lfm on julkisoikeudellinen laitos, joka on perustettu nordrhein-westfalenin medialain nojalla.

för attutföra detta arbete har nrw utvecklat särskilda riktlinjer för kartografi och utvärderingsmetodik.
metsä- ja luonnonsuojelualanviranomaiset suunnittelivat toimenpiteet yhdessä, jane toteutettiin paikallisten metsätalousvaltuuskuntienvalvonnassa.

-gebührengesetz nrw vom 23.8.1999 (gv nrw 1999 s 528)
-gebührengesetz nrw vom 23.8.1999 (gv nrw 1999, s. 528)

en multiplex (mux) motsvarar ett frekvensblock som används för fyra programplatser i nrw.
yksi multipleksi vastaa taajuuskokonaisuutta, jota nordrhein-westfalenissa käytetään neljälle kanavapaikalle.

av den information som tyskland har lagt fram framgår att åtgärden från lfm ges inom ramen för dess offentliga uppgifter enligt rstv och lmg nrw.
saksan toimittamista tiedoista ilmenee, että lfm toteuttaa toimenpiteen rstv:n ja nordrhein-westfalenin medialain mukaisten julkisten tehtäviensä puitteissa.

den 23 juni 2005 hölls ett möte mellan kommissionens avdelningar och företrädare för lfm och delstaten nrw, inom vars ramar nrw presenterade ytterligare information.
komission yksiköt tapasivat lfm:n ja nordrhein-westfalenin osavaltion edustajat 23 päivänä kesäkuuta 2005. nordrhein-westfalen esitti tässä yhteydessä lisätietoja.

tyskland påpekar att digitaliseringen av marknätet bidrar till den mediala mångfalden eftersom det ger de privata programbolagen möjlighet att sända ut sina program i nrw via 12 programkanaler i stället för 3 vid analog överföring.
saksa korostaa erityisesti sitä, että maanpäällisten lähetysten digitalisointi edistää media-alan monimuotoisuutta, sillä yksityiset lähetysyhtiöt saivat mahdollisuuden lähettää nordrhein-westfalenissa ohjelmiaan 12 kanavan kautta verrattuna ainoastaan kolmeen kanavaan analogisessa järjestelmässä.

rättslig grund: kohlekompromiss vom 13. november 1997; haushaltsgesetze des bundes und des landes nrw für die jahre 2001 und 2002
oikeusperusta: kohlekompromiss vom 13. november 1997; haushaltsgesetze des bundes und des landes nrw fuer die jahre 2001 und 2002

det faktum att dvb-t lanseras i andra områden i nrw utan deltagande av privata programbolag visar att privata operatörer inte är intresserade av att ha del i denna plattform utan ytterligare incitament.
se, että dvb-t-järjestelmään siirtyminen on muissa nordrhein-westfalenin osissa toteutettu ilman yksityisten lähetysyhtiöiden osallistumista, viittaa saksan mukaan siihen, että yksityiset toiminnanharjoittajat eivät ole kiinnostuneita osallistumaan tähän lähetysjärjestelmään ilman lisäkannustinta.

-verwaltungsgebührenordnung des landes nordrhein-westfalen vom 3. juli 2001 in der jeweils geltenden fassung (gv. nrw 2001 s. 262) zur bse/tse-untersuchungsgebühr
-verwaltungsgebührenordnung des landes nordrhein-westfalen vom 3. juli 2001 in der jeweils geltenden fassung (gv. nrw 2001, s. 262) zur bse/tse-untersuchungsgebühr