Results for nyrekrytering translation from Swedish to Finnish

nyrekrytering är det viktigaste, minimiåldern är 18 år.
rekrytointi on meille tärkeintä, minimi-ikä on 18 vuotta.

g) större utgifter i samband med nyrekrytering,
g) uusista työntekijöistä aiheutuvat kustannukset

· slutföra den nyrekrytering som planerades för 1998 men som senarelades av budgetskäl.
· saattaa loppuun palkkaus, jota budjettirajoitteet hidastivat vuonna 1998.

förslaget för 2007 innebär att ingen nyrekrytering kommer att ske över huvud taget.
tämän vuotta 2007 koskevan ehdotuksen perusteella ei rekrytoida yhtään työntekijää.

följaktligen har lärarnas befordran sedan dess inte uppvägts av någon betydande nyrekrytering av unga lärare.
näiden opettajien edetessä urallaan heidän tilalleen ei ole otettu vastaavia määriä uusia, nuoria opettajia.

vad är poängen med att godkänna en gemensam aktion samtidigt som vi förhindrar all nyrekrytering av folk ?
mitä järkeä on hyväksyä yhteinen toiminta, jos samaan aikaan estämme kaiken rekrytoinnin?

det behövs ytterligare personal, och det finns gränser för hur länge förseningen i fråga om nyrekrytering kan hanteras.
lisähenkilöstöä tarvitaan ja sen hankintaa ei voida kauan lykätä.

Är "under 18 år" en lämplig brytpunkt vid övervakning av prevalens och nyrekrytering av missbrukare bland ungdomar?
onko alle 18-vuotiaat sopiva ikäryhmäraja, kun seurataan huumeiden käytön esiintyvyyttä ja uusien käyttäjien ilmaantumista nuorten keskuudessa?

kommentar: narkotikasituationen i europa data på att nyrekrytering fortfarande sker med en hastighet som innebär att problemet inte kommer att minska i någon väsentlig grad inom överskådlig framtid.
heroiinin käyttö on tällaisenaan yhä vakava terveydellinen ongelma euroopassa, ja se aiheuttaa suuren osan huumausaineiden käytöstä johtuvista kuolemantapauksista ja sosiaalisista kustannuksista.

i många avseenden är situationenidag – när det gäller nyrekrytering till heroinmissbrukochinjektionsmissbruk – ljusare än i början av 1990-talet i eu-15.
tilanneon nykyään eu:n 15vanhassa jäsenvaltiossa monellatavalla – uusien heroiinin käyttäjien ja injektiokäyttäjienmäärän osalta – valoisampi kuin 1990-luvulla.

de föregående årens planerade nyrekrytering fick skjutas upp på grund av budgetrestriktioner, men en synnerligen välbehövlig personalförstärkning väntas kunna ske under 1999– 2000, till högst 203 personer under 1999 och därefter till 210 personer vid utgången av 2000.
määrä kasvaa 210: een vuoden 2000 loppuun mennessä.

i detta hänseende konstaterade de grekiska myndigheterna ytterligare att det i den nya lagstiftning som trädde i kraft i december 2005 (grekiska lagen nr 3429/2005) rörande helt eller delvis statsägda företag föreskrivs att den fasta anställningsformen endast avlägsnas vid nyrekryteringar.
kreikan hallitus huomautti edelleen tähän liittyen, että uusi laki, joka astui voimaan joulukuussa 2005 (laki n:o 3429/2005) kokonaan tai osittain valtiollisista toimialoista, joita kutsutaan nimellä deko, poistaa vakinaisen työsuhteen ainoastaan uusilta työntekijöiltä.