Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wikileaks omdefinierar folkets rätt till information.
wikileaks tarjoaa tietoa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amerika omdefinierar sin roll i världen kring en enda besatt tanke : sin säkerhet.
yhdysvallat määrittelee tehtävänsä maailmassa yhden ainoan pakkomielteen ympärille: oman turvallisuutensa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ibland är det underordnat och innebär inte något paradigmskifte, men omdefinierar inte desto mindre problemet och erbjuder sålunda en rad nya lösningar.
jotkut innovaatiot ovat toissijaisia eivätkä vaadi perustavanlaatuista muutosta ajattelutapoihin. ongelman uudelleenmäärittelyn kautta ne antavat kuitenkin uusia ratkaisumahdollisuuksia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
varför vill man till varje pris omdefiniera direktiv 91/440 utan att godta en utvärdering av den?
miksi nimittäin haluaisimme hinnalla millä hyvänsä määritellä uudelleen direktiivin 91/440, vaikka emme suostu edes laatimaan arviointia tuosta direktiivistä?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: