Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registrerat organisationsnummer
yritysrekisterinumero
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
när du fyller i uppgifterna om tjänsteleverantören kommer imi att ställa frågan om du har företagets organisationsnummer.
kun syötät palveluntarjoajaa koskevia tietoja, imi-järjestelmä tiedustelee, onko yhtiön rekisteröintinumero tiedossasi.
detta inbegriper tillstånd såväl som deklarationer, anmälningar, ansökan om organisationsnummer och andra förfaranden och formaliteter.
jos keskitetyt asiointipisteet perustetaan ainoastaan sähköisessä muodossa, on myös perustettava tukipalvelu, johon palveluntarjoajat voivat ottaa yhteyttä ongelmatilanteissa.
eea hade begärt ett förtydligande beträffande hans folkbokföringsort,som var kanalöarna,och hans organisationsnummer för att kunna avfatta kontraktet.
eea oli pyytänyt häntä ilmoittamaan verotuspaikkansa,joka oli kanaalisaarilla, ja sosiaaliturvatunnuksensa sopimuksen laatimista varten.
möjligheten att spåra varje produkt är säkerställd. varje produkt är märkt med producentens adress, organisationsnummer och telefon, bäst före-datum, produkttyp och produktklass.
kunkin tuotteen jäljitettävyys varmistetaan. jokaiseen tuotteeseen merkitään valmistajan osoite, tunnusnumero ja puhelinnumero, tuotteen koostumus, paino, vähimmäissäilyvyys sekä tuotelaji ja -luokka.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. artikel 1.5 skall ersättas med följande:%quot%5. varje förpackning skall märkas med producentens namn och adress eller organisationsnummer, anläggning, värpdag eller värpperiod och dag för avsändning från produktionsanläggningen.
1) korvataan 1 artiklan 5 kohta seuraavasti: "5. jokaiseen kuljetuslaatikkoon on merkittävä tuotantolaitoksen nimi ja osoite tai rekisteröintinumero, munintapäivä tai munimisaika sekä lähetyspäivä ennen lähettämistä tuotantopaikalta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting