Results for praktiskt på svåråtkomliga ställen translation from Swedish to Finnish

den är bra när man ska klia sig på svåråtkomliga ställen.
tällä raapii vaikeasti yletyttäviä paikkoja.

jag tänkte bara för praktiskt på det.
ajattelin vain liian käytännöllisesti.

han skulle vara praktiskt på en campingtur, va?
juma, hänpä olisi kätevä telttaretkellä, vai mitä?

enda sättet att lösa det här är att se praktiskt på det.
asioiden hyväksyminen on ainoa vaihtoehto.

det är också praktiskt på grund av närvaron av andra internationella domstolar.
se on myös käytännöllinen ottaen huomioon muiden kansainvälisten tuomioistuinten olemassaolo.

det är också praktiskt på grund av närvaron av andra in ternationella domstolar.
myöskään ympäristön kan nalta ei ole ryhdytty riittäviin varotoimiin.

bättre offentlig förvaltning serviceinriktning genomförs praktiskt på hela fältet av reglerings- och stödaktiviteter.
edellä mainittujen paremman sääntelyn yksiköiden olisi huolehdittava siitä, että sääntelyuudistus etenee koko ajan ja että palvelualttiuden periaatetta noudatetaan kaikilta osin sääntely- ja tukitoiminnassa.

om man ser praktiskt på det bidrar den så kallade makroekonomiska hjälpen bara till att man tar hänsyn till emf : s budgetvillkor.
käytännössä niin sanottu makrotaloudellinen apu edesauttaa vain sitä, että emf: n budjettiehdot otetaan huomioon.

låt oss vara praktiska på kort sikt.
olkaamme käytännöllisiä lyhyellä aikavälillä.

jag har förståelse för detta , men det är viktigt att man betraktar förslaget som en metod med flera steg . vi ser nämligen praktiskt på denna fråga .
ymmärrän sen, mutta on tärkeää nähdä ehdotus vaiheittaisena lähestymistapana, koska suhtaudumme asiaan käytännöllisesti.

vi måste dock se praktiskt på två realiteter: för det första kan den enklaste och största ” valutavinsten ” tänkas innebära inköp utanför eu.
meidän on kuitenkin otettava huomioon kaksi tosiasiaa. ensiksi on syytä huomata, että parasta vastinetta voidaan saada tekemällä hankinnat eu: n ulkopuolelta.

kommissionen anser därför att definitionerna bör uppfylla följande kriterier: de bör vara tydliga, de bör vara lätthanterliga för medlemsstaterna att genomföra praktiskt på ett harmoniserat sätt och alla former av överlappningar eller luckor bör undvikas.
tämän vuoksi komissio on sitä mieltä, että määritelmien olisi oltava seuraavien kriteerien mukaisia: niiden olisi oltava selkeitä; niiden olisi oltava toteutettavissa käytännössä, jotta jäsenvaltiot voivat panna ne täytäntöön yhdenmukaisesti, ja kaikki päällekkäisyydet tai aukot olisi voitava välttää.

efter flera års tester av olika designer beslutade de att helikoptrar var mer praktiska på jorden.
eri malleja testattiin vuosia mutta helikopterit todettiin toimivammiksi maan ilmakehässä.

– herr talman! jag hoppas att kammaren har återhämtat sig från förblindelsen i samband med ukrainas ” orangea revolution ”, och att tiden nu är kommen att se praktiskt på verkligheten.
arvoisa puhemies, toivon, että parlamentti on toipunut ukrainan" oranssin vallankumouksen" aiheuttamasta huumasta ja että on tullut aika katsoa totuutta silmiin.