Results for procedurfrågorna translation from Swedish to Finnish

sedan maastricht har vi medbestämmande i de här frå gorna.
lenz (ppe). - (de) arvoisa puhemies, haluaisin myös onnitella rouva lalumiérea hänen vaikean mietintönsä johdosta.

således kommer frå gorna nr 62 till 114 att besvaras skriftligt. (')
näin ollen kysymyksiin n:o 54-57 vastataan kirjallisesti. (')

den kom mer att fortsätta efter omröstningen om de aktuella frågorna. gorna.
valtaosa venäläisistä pystyy tuskin ostamaan itselleen elintarvikkeita. he elävät köyhyysrajan alapuolella tai juuri sen ra

jag skulle vilja gå in på de enstaka frå gorna och ännu en gång påpeka att vi inte kan anta alla ändringsförslag.
haluan vielä kerran haluan onnitella esittelijää ja kiittää arvoisaa puhemiestä.

emil hristov naidenov – mayor of gorna malina (кмет на Горна Малина),
emil hristov naidenov – gorna malinan pormestari (кмет на Горна Малина),

jag ansluter mig framför allt till dem som har uttryckt uppskattning för det arbete som har lagts ned av kolle gorna méndez de vigo och tsatsos.
tavoitteenamme on saada aikaan esitys, joka mahdollistaisi tämän jo monta vuotta sitten esiin nostetun ongelman ratkaisemisen.

redondo ber enträget om en följdfråga men jag måste uppmärksamma er på att arbetsordningen bara ger varje ledamot möjligheten att ställa en enda följdfråga i frå gorna till rådet.
rouva redondo vaatii minulta lupaa esittää lisäkysymystä, mutta minun on sanottava teille, että työjärjestyksen mukaan neuvoston kyselytunnilla jokainen parlamen tin jäsen voi esittää ainoastaan yhden lisäkysymyksen.

detta kommer att tillåta oss att uppfylla det åtagande jag ger här om att vi kommer att lägga fram ett förslag innan slutet av året som täcker alla de utestående frå gorna.
samoin on oikein, että rajatyöntekijä on oikeutettu eläkkeeseen sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jossa hän on työskennellyt.

för kandidatländerna är en av de största frå gorna hur de skall lösa de hälsoproblem och risker som förknippas med en rad särskilt drabbade områden i fråga om luft- och vattenförorening.
ympäristön "pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisen" (integrated pollution prevention and control, ippc) käsitteen keskeinen asema teollisuuslaitosten vaikutusten arvioinnissa jatkuu.

blanketterna är skrivna på olika språk, men de har samma färg och samma grafiska utformning av frå gorna, därför anser jag alltså att ändringen är onödig och att den därför skall avslås.
toiseen pilariin ei voida soveltaa tiiviimpää yhteistyötä, koska toisessa pilarissa on jo muita välineitä sen soveltamiseksi.

jag har inte mycket att tillägga rent innehållsmässigt när det gäller de olika betänkandena eller de muntliga frå gorna, men jag har fört anteckningar över de olika spörsmålen och det som jag bedömer vara det budskap som lig ger till grund för de olika debattinläggen.
tasaarvon ja terveyden välillä on selkeä suhde. tie dämme, että syrjäytyneet ja heikommassa taloudellisessa asemassa olevat ihmiset sairastavat enemmän kuin pa remmassa asemassa olevat ja paremmin koulutetut.

3 ningar (eeg) nr 2312/92 (j) och (eeg) nr 1148/93 {*), senast ändrade genom förordning (eg) nr 442/96 t5). bila gorna till dessa förordningar bör därför ändras.
n:o 1148/93 ("*), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutet­tuina asetuksella (ey) n:o 442/96 (*), tämän vuoksi näiden asetusten liitteitä olisi muutettava,