Results for programplaneringsperioden translation from Swedish to Finnish

utvärdering under programplaneringsperioden
ohjelmakauden aikana suoritettava arviointi

kommissionens avdelningar och företrädareförrespektivelandsreger-ingstodikontinuerligkontaktunder programplaneringsperioden.
maa-kohtaistenstrategia-asiakirjojen(csp)ja maaohjelmien(nip)kehittämisenosalta näihinnäkökohtiinliittyvääohjeistusta antaa pääosastojen yhteinen laatutukiryhmä (interservice quality support group).

programplaneringsperioden för de nya medlemsstaterna omfattar åren 1995 till 1999.
uusien jäsenvaltioiden ohjelmointikausi kattaa vuodet 1995-1999.

vid utgången av 1996 har halva den löpande programplaneringsperioden gått.
vuoden 1996 mentyä olemme nyt saavuttaneet nykyisen ohjelmansuunnittelukauden puolivälin.

de kan komma att ställa till problem vid slutet av programplaneringsperioden.
jos hän käyttäytyy täällä ikään kuin ei tietäisi, siihen täytyy määrätietoisesti puuttua.

de förseningar som noterades i början av programplaneringsperioden inhämtades allt snabbare.
yhdistynyt kuningaskunta olikin yksi tämän tavoitteen suurimmista tuensaajista.

för det första : ett allmänt sett fullständigt budgetgenomförande för hela programplaneringsperioden .
ensinnäkin määrärahat on saatu kokonaisuudessaan sidottua koko ohjelmointikaudella.

det är nödvändigt att förenkla övervakningen av inkomster och anpassa den till programplaneringsperioden.
tulojen seurantaa on tarpeen yksinkertaistaa, jotta se saataisiin yhdenmukaiseksi ohjelmakierron kanssa.

detta kan framför allt förklaras med att åtagandena ackumuleras till slutet av programplaneringsperioden .
syynä on ensisijaisesti sitoumuksien kerääntyminen ohjelmointikauden loppuun.

2.1.3.5 situationen ser dock helt annorlunda ut i mitten av programplaneringsperioden.
2.1.3.5 ohjelmakauden puolivälissä tilanne on kuitenkin toinen.

kommissionen skall senast den 31 juli 2007 anta strategiska riktlinjer för den fleråriga programplaneringsperioden.
komissio hyväksyy monivuotista ohjelmakautta koskevat strategiset suuntaviivat viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2007.

- utarbetande av nya former av strategier och program för programplaneringsperioden efter 1999 genom analys av projektresultat
- valmistella hankkeista saatujen tulosten analyysin pohjalta uusia politiikkoja ja ohjelmia vuonna 1999 päättyvän ohjelmakauden jälkeistä aikaa varten.

europeiska kommissionen har antagit riktlinjer* för strukturfondernas verksamhet under den nya programplaneringsperioden 2000-2006.
euroopan komissio on vahvistanut rakennerahasto-ohjelmien laatimisohjeet* tulevaksi ohjelmakaudeksi 2000-2006.

europeiska kommissionen har nyligen beslutat att finansiera fyra nya program och fyra globala stöd under programplaneringsperioden 1994-1999.
euroopan komissio on hiljattain päättänyt rahoittaa neljä uutta ohjelmaa ja neljä globaal itu kea ohjelmakaudella 1994-1999.

1997 motsvarar strukturfondernas tredje räkenskapsår med full verksamhet under den nuvarande programplaneringsperioden (1994-1999).
vuosi 1997 on rahastojen kolmas täysitehoinen toimintavuosi nykyisellä ohjelmakaudella (1994-1999).

eu-stöd och nationelltstöd till fiskesektorn fördelning per medlemsstatunder programplaneringsperioden 2000-2006 (i tusentals euro)
yhteisön tuki ja kansallinen tuki kalataloussektorille jakauma jäsenmaittain ohjelmakaudella 2000-2006 (tuhansina euroina)

1.9.13 särskild rapport nr 16/98 om genom­förandet av anslagen för strukturåtgärder under programplaneringsperioden 1994-1999.
erityiskertomukset sesta vuosina 1999—2001 (- > kohta 1.3.50), ehdotukset /ràãtòfcsifcsi tiettyjen kalastusalan toimien toimintasuunnan muuttamisen edistä 7.9.5 erityiskertomus nro 11/98 yksityisen miseen tähtäävistä toimenpiteistä (—» kohta sektorin kehittämisestä phare- ja tacis-

eu-stöd och nationellt stöd till fiskesektorn fördelning per medlemsstat under programplaneringsperioden 2000–2006 (i tusental euro)*
yhteisön tuki ja kansallinen tuki kalataloussektorille jakauma jäsenmaittain ohjelmakaudella 2000–2006 (tuhansina euroina)*

under den innevarande programplaneringsperioden, från 1994 till 1999, utgör strukturfonderna, och framför allt europeiska socialfonden (esf), gemenskapens viktigaste
toinen amsterdamin sopimuksen tuoma muutos on ey:n perustamissopimuksen (uusi, amsterdamin sopimuksessa lisätty) 13 artikla, joka

inklusive frigjorda, överförda och återuppförda anslag * budgetpost b2-1003, b2-1202, b2-1304, programplaneringsperioden 19941999
mukaan lukien vapautetut, siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat ' budjettikohdat b2-1003, b2-1202, b2-1304, ohjelmakausi 19941999