Results for programstrategier translation from Swedish to Finnish

programstrategier och programplaner.
ohjelmapolitiikka ja -suunnitelmat, ja

d) programstrategier och programplanering.
d) ohjelmia koskevat politiikat ja suunnitelmat; ja

utveckling av gemensamma planeringsprocesser och integrerade programstrategier
yhteisten suunnitteluprosessien jayhteensovitettujen ohjelmastrategioiden kehittäminen

samarbetet kan gälla under sökningar, fusionsteknik, tillämpad plasmafysik, programstrategier och programplanering.
parlamentti ehdottaa yhdysvaltalaisten kansalaisjärjestöjen ja kansalaisten reaktion perusteella, että vuodeksi 2003 suunniteltu konferenssi pidettäisiin yhdysvalloissa, ja toivoo, että yhdysvaltojen hallitus muuttaisi kantaansa.

kommissionens riktlinjer för perioden 2000­2006 ska vara en hjälp för de nationella och regionala myndigheter som förbereder programstrategier för strukturfondernas mål 1,2 och 3 och deras förbindelser med projekt finansierade av sammanhållningsfonden.
komissio on jul­kaissut kauden 2000­2006 suuntaviivat, joilla autetaan kansallisia viran­omaisia ja alueviranomaisia rakennerahastojen tavoitteita 1,2 ja 3 koske­vien ohjelmastrategioiden ja niiden koheesiorahastohankkeisiin liittämisen valmistelussa.

i detta sammanhang är strategin för livslångt lärande central i vårt betänkande och vi stöder programstrategier för barn och ungdomar och vidareutbildning för arbetstagare , liksom program för att även ge äldre personer tillgång till utbildning .
elinikäisen oppimisen strategia onkin mietinnössämme keskeisellä sijalla, ja tuemme ohjelmia, jotka on tarkoitettu lapsille ja nuorille tai koskevat työntekijöiden kouluttamista tai kouluttautumismahdollisuuksia myös ikääntyneille.

transnationella programstrategier måste vara sektorsövergripande när det gäller enskilda politikområden, men bör samtidigt hänföra sig till en bestämd regional och nationell miljö och omfatta sektorsspecifik politik, eftersom denna är viktig med tanke på stödåtgärderna.
transnationaalisten ohjelmastrategioiden tulee sisältää voimakas poikkialainen näkökulma yksittäisiin politiikan aloihin. samalla niiden on kuitenkin liityttävä tiettyyn alueelliseen ja maakohtaiseen yhteyteen ja integroitava alakohtaiset politiikat tukitoimien kannalta tärkeinä osatekijöinä.

utbyte och tillhandahållande av information och uppgifter om vetenskaplig och teknisk verksamhet, utveckling, praxis och resultat samt om programstrategier och programplaner, bland annat utbyte av ej utlämnad information enligt de villkor som anges i artiklarna vi och vii.
tieteellisiä ja teknisiä toimia, kehitystä, käytänteitä ja tuloksia sekä ohjelmapolitiikkaa ja -suunnitelmia koskevan tiedon vaihto ja käyttöön antaminen, mukaan lukien julkistamattoman tiedon vaihto vi ja vii artiklassa määriteltyjen edellytysten mukaisesti;

de referensindikatorer som fastställts vid programperiodens början gör det möjligt att bedöma den inledande fasen och utgör samtidigt basen för utvecklingen av programstrategin.
kunkin ohjelmakauden alussa määriteltävien perusindikaattorien avulla voidaan arvioida alkutilanne ja luoda perusta ohjelmastrategian kehittämiselle.