Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prostaglandin d2
prostaglandiini d2
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prostaglandin e-receptorer
prostaglandiini e-reseptorit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
när dessa enzymer blockeras produceras mindre mängd prostaglandin.
näiden entsyymien salpaaminen aiheuttaa prostaglandiinin tuotannon vähenemisen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oral administrering av 10 mg tepoxalin per kg kroppsvikt medför upphörd prostaglandin - och leukotriensyntes.
suun kautta annettu tepoksaliini annoksella 10 mg/ kg saa aikaan prostaglandiini - ja leukotrieenisynteesin eston.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bimatoprost är en prostamid, en substans som är besläktad med prostaglandin f2α vilken ökar utflödet av vätska från ögat.
bimatoprosti on prostamidi, joka muistuttaa prostaglandiinia f2α, joka vaikuttaa lisäämällä nesteen poistumista silmästä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
9 laropiprant verkningsmekanism nikotinsyrainducerad flush medieras huvudsakligen genom frisättning av prostaglandin d2 (pgd2) i huden.
laropiprantti vaikutusmekanismi nikotiinihapon aiheuttama ihon punoitus johtuu pääasiassa prostaglandiini d2: n (pgd2: n) vapautumisesta ihossa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
pedea stänger ductus arteriosus genom att förhindra produktionen av prostaglandin, en naturligt förekommande substans i kroppen som håller ductus arteriosus öppen.
prostaglandiinit ovat kehon luonnollisia yhdisteitä ja pitävät valtimotiehyeen avoimena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det är en syntetisk prostamid, som är strukturellt relaterad till prostaglandin f2α (pgf2α) som inte verkar via någon känd prostaglandinreceptor.
se on synteettinen prostamidi, ja muistuttaa rakenteellisesti prostaglandiinia f2α (pgf2α), joka ei vaikuta minkään tunnetun prostaglandiinireseptorin kautta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studier på häst har demonstrerat potent inhibering av prostaglandin e2 (pge2) syntesen i exsudat och av tromboxan b2 syntesen i serum och exsudat.
hevosella tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet, että prostaglandiini e2: n (pge2) muodostuminen estyy voimakkaasti tulehduseritteessä sekä tromboksaani b2: n muodostuminen seerumissa ja tulehduseritteessä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
man tror att de blodvallningar nikotinsyra kan ge beror på att ett ämne som kallas prostaglandin d2 (pgd2) frisätts från hudcellerna och gör att blodkärlen i huden vidgar sig.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amfenak är också en antiinflammatorisk substans, som hämmar effekterna av prostaglandin h syntas (cyklooxygenas), ett enzym som krävs för produktion av prostaglandiner.
tämä entsyymi on välttämätön prostaglandiinisynteesille.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anakinra hämmar de reaktioner som il- 1 givit upphov till in vitro, inklusive induktionen av synovialcellernas, fibroblasternas och kondrocyternas produktion av kväveoxid och prostaglandin e2 och/ eller kollagenas.
anakinra estää il- 1: n aikaansaamia vasteita in vitro, myös typpioksidin, prostaglandiini e2: n ja/ tai kollagenaasin tuotannon induktiota synoviaalisoluissa, fibroblasteissa ja kondrosyyteissä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
liksom för övriga läkemedel som hämmar cyklooxygenas/ prostaglandin- syntesen rekommenderas dynastat inte till kvinnor som försöker bli gravida (se avsnitt 4. 6 och 5. 1).
4. 6 ja 5. 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.