Results for rapporteringsskyldigheten translation from Swedish to Finnish

Överträdelse av rapporteringsskyldigheten
raportointivelvollisuuksien rikkominen

a) Överträdelse av rapporteringsskyldigheten
a) raportointivelvollisuuksien rikkominen

det anses att dessa artiklar understryker hur viktig rapporteringsskyldigheten är i sig.
näiden artiklojen katsotaan korostavan tiedonantovelvollisuuden tärkeyttä sinänsä.

vi uppmanar kommissionen att begränsa rapporteringsskyldigheten i detta avseende till en försvarbar nivå.
komitea kehottaa komissiota rajoittamaan tätä koskevat raportointivelvoitteet soveltuvan laajuisiksi.

ecb-yttrande om rapporteringsskyldigheten avseende uppgifter till stöd för magyar nemzeti banks tillsynsuppgifter
ekp:n lausunto magyar nemzeti bankin valvontatehtäviä tukevista raportointivelvoitteista

detta framgår även av de tydliga och klara formuleringarna i själva åtagandet i vilket rapporteringsskyldigheten fastställs.
asiaa korostaa sekin, että sitoumuksessa itsessään tiedonantovelvoitteet ilmaistaan selkeästi ja tarkasti.

2.19 regionkommittén anser att informationskraven och rapporteringsskyldigheten till kommissionen måste begränsas till ett fåtal nödvändiga uppgifter.
2.19 alueiden komitean mielestä tiedottamisvaatimukset ja velvollisuus laatia kertomuksia komissiolle tulisi rajata koskemaan vain tiettyjä välttämättömiä tietoja.

uppfylla den rättsliga rapporteringsskyldigheten enligt artikel 44.1 i förordning (eg) nr 882/2004,
täyttää asetuksen (ey) n:o 882/2004 44 artiklan 1 kohdassa säädetty raportointia koskeva oikeudellinen velvoite;

2.3.4 kommissionen vill också utnyttja rapporteringsskyldigheten i samband med de existerande lagarna till att göra en noggrann undersökning av dessa.
2.3.5 muina tärkeinä tehtävinään komissio mainitsee toimintasuunnitelmassaan lainsäädännön käytännön täytäntöönpanon ja yhteisön lainsäädännön soveltamisen seurannan.

det finns därför inget behov av att fortsätta att uppmana medlemsstaterna att varje år lämna uppgifter, eftersom rapporteringsskyldigheten kan inbegripas direkt i varje enskilt beslut.
näin ollen ei ole enää tarpeen pyytää jäsenvaltioita raportoimaan tästä vuosittain, koska raportointivelvoite voidaan liittää suoraan kuhunkin yksittäiseen päätökseen.

3. medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att befälhavarna, eller företrädarna för befälhavarna på de fiskefartyg som för deras flagg, uppfyller rapporteringsskyldigheten.
3. jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niiden lipun alla purjehtivien alusten päälliköt tai heidän edustajansa noudattavat velvollisuutta tehdä kertomus.

rapporteringsskyldighet
velvollisuus antaa kertomuksia