Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h2- receptorantagonister
h2- reseptorin antagonistit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
h2- receptorantagonister:
h2- reseptorin salpaajat:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
h2 - receptorantagonister och protonpumpshämmare:
h2- salpaajat ja protonipumpun estäjät:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
syrareducerande medel h2- receptorantagonister
ritonaviiriannosta ei tarvitse muuttaa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antiemetika, serotonin (5ht3) receptorantagonister.
pahoinvointilääkkeet, serotoniiniantagonistit (5ht3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
angiotensin ii- receptorantagonister, kombinationer, atc- kod:
angiotensiini ii - reseptorin antagonistit ja diureetit, atc koodi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antacida, histamin- 2- receptorantagonister och protonpumpshämmarer:
antasidit, histamiini h2 reseptorin antagonistit ja protonipumpun estäjät: minkään lääkkeen annosta ei tarvitse muuttaa, kun antasideja, protonipumpun estäjiä tai histamiini h2 reseptorin antagonisteja annetaan samanaikaisesti fosamprenaviirin kanssa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diuretika, ace- hämmare och angiotensin ii- receptorantagonister:
diureetit, ace - estäjät ja angiotensiini ii antagonistit: ei- steroidaaliset tulehduskipulääkkeet saattavat heikentää diureettien ja verenpainelääkkeiden tehoa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intelence kan administreras samtidigt med h2- receptorantagonister utan dosjusteringar.
voidaan käyttää yhdessä h2 - reseptorin antagonistien kanssa ilman annosmuutoksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mycket sällsynta fall har även rapporterats för angiotension ii- receptorantagonister.
vastaavia tapauksia on todettu hyvin harvoin myös angiotensiini ii - reseptorin antagonisteja käytettäessä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tillsammans med ace- hämmare eller angiotensin- ii- receptorantagonister.
lääkkeitä yhdessä ace- estäjien tai angiotensiini- ii- reseptoriantagonistien kanssa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behandling med angiotensin ii- receptorantagonister bör inte påbörjas under graviditet.
angiotensiini ii - reseptorin salpaajien käyttöä ei pidä aloittaa raskauden aikana.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
losartan tillhör en grupp läkemedel som kallas angiotensin ii- receptorantagonister.
losartaani kuuluu lääkeaineryhmään, joka tunnetaan nimellä ” angiotensiini ii - reseptorin salpaajat ".
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
graviditet behandling med angiotensin ii- receptorantagonister bör inte påbörjas under graviditet.
angiotensiini ii - reseptorin salpaajien käyttöä ei pidä aloittaa raskauden aikana.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inga data finns tillgängliga beträffande h2- receptorantagonister i kombination med tipranavir och lågdos ritonavir.
tietoa h2- reseptorin salpaajien käytöstä yhdessä tipranaviirin ja pieniannoksisen ritonaviirin kanssa ei ole.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
angiotensin- ii- receptorantagonister såsom telmisartan, förstärker kaliumförlusten som orsakas av diuretika.
angiotensiini ii - reseptorin antagonistit kuten telmisartaani heikentävät diureetin aiheuttamaa kaliumhukkaa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
liksom andra angiotensin ii- receptorantagonister kan telmisartan ha sämre blodtryckssänkande effekt hos svarta patienter.
kuten myös muiden angiotensiini ii - reseptorin antagonistien, myös telmisartaanin verenpainetta alentava teho saattaa olla mustaihoisilla potilailla tavanomaista huonompi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
baserat på dessa resultat kan prezista/ ritonavir administreras samtidigt med h2- receptorantagonister utan dosjusteringar.
näiden tulosten perusteella prezistan ja 100 mg: n ritonaviiriannoksen yhdistelmää voidaan käyttää samanaikaisesti h2- reseptorinsalpaajien kanssa, eikä annoksen muuttaminen ole tarpeen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Även om detta inte är dokumenterat med irbesartan bms, bör en liknande effekt förutses med angiotensin- ii receptorantagonister.
vaikka tällaista ei ole dokumentoitu irbesartan bms- hoidon yhteydessä, angiotensiini- ii- reseptoriantagonistien yhteydessä voidaan olettaa esiintyvän samanlaista vaikutusta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det ökade ph- värdet i magsäcken som kan orsakas av h2- receptorantagonister förväntas inte påverka plasmakoncentrationen av tipranavir.
h2- reseptorin salpaajien käyttö saattaa johtaa mahalaukun 12 ph: n nousuun, mutta sillä ei odoteta olevan vaikutusta tipranaviirin pitoisuuteen plasmassa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: