Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tpo- receptorstimulerare är tillväxtfaktorer som stimulerar trombopoetiska stamceller till expansion, differentiering och produktion av trombocyter.
tpo- reseptoreja stimuloivat aineet ovat kasvutekijöitä, jotka aktivoivat trombopoieettisen progenitorisolun kasvua ja erilaistumista ja trombosyyttien muodostumista.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avseende tpo- receptorstimulerare finns en teoretisk risk att de kan stimulera progressionen av befintliga hematopoetiska maligniteter eller mds.
teoriassa voidaan ajatella, että tpo- reseptoreja stimuloivat aineet saattavat edistää jo olemassa olevien pahanlaatuisten hematopoieettisten sairauksien tai myelodysplastisten oireyhtymien etenemistä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insulinbehovet kan öka vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockerhöjande effekt, t ex perorala antikonceptionella medel, kortikosteroider, tyroideahormoner, danazol och beta2 receptorstimulerande medel (t ex ritodrin, salbutamol, terbutalin).
hyperglykeemisesti vaikuttavat lääkevalmisteet, kuten oraaliset ehkäisyvalmisteet, kortikosteroidit tai kilpirauhashormonikorvaushoitoon käytetyt lääkkeet, danatsoli, beeta2- stimulantit (kuten ritodriini, salbutamoli, terbutaliini) voivat lisätä insuliinin tarvetta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: