Results for revisionsberättelsen translation from Swedish to Finnish

revisionsberättelsen.
tilintarkastuskertomus, ja

revisionsberättelsen ska innehålla
tilintarkastuskertomuksessa on oltava

de ska åtföljas av den fullständiga revisionsberättelsen.
niihin on liitettävä tilintarkastuskertomus sellaisenaan.

1. den lagstadgade revisionsberättelsen skall innehålla:
1. tilintarkastuskertomuksessa on oltava:

2. den lagstadgade revisionsberättelsen skall omfatta följande:
2. tilintarkastuskertomuksessa on oltava:

om halvårsrapporten har reviderats, skall hela revisionsberättelsen återges.
jos puolivuotiskatsaus on tarkastettu, tilintarkastuskertomus on esitettävä kokonaisuudessaan.

revisionsberättelsen ska dateras och undertecknas av den lagstadgade revisorn.
lakisääteisen tilintarkastajan on allekirjoitettava ja päivättävä tilintarkastuskertomus.

c) den eller de lagstadgade revisorer som undertecknar revisionsberättelsen.
c) lakisääteistä tilintarkastajaa, joka allekirjoittaa (lakisääteisiä tilintarkastajia, jotka allekirjoittavat) tilintarkastuskertomuksen.

revisionsberättelsen om koncernredovisningen ska uppfylla kraven i punkterna 1 och 2.
konsernitilinpäätöksestä annetun tilintarkastuskertomuksen on oltava 1 ja 2 kohdan vaatimusten mukainen.

3. revisionsberättelsen skall dateras och undertecknas av de lagstadgade revisorerna.
3. tilintarkastajien on allekirjoitettava ja päivättävä tilintarkastuskertomus.

(en) jag skulle vilja jämföra det med revisionsberättelsen för samma.
haluaisin verrata sitä samaan teknisen avun toimistoon (tao) liittyvään tilintarkastuskertomukseen.

a) koncernrevisorn bär hela ansvaret för revisionsberättelsen rörande den sammanställda redovisningen,
a) konsernin tilintarkastaja on täysimääräisesti vastuussa konsolidoidusta tilinpäätöksestä annettavasta tilintarkastuskertomuksesta;

2. revisionsberättelsen skall dateras och undertecknas av de lagstadgade revisorerna.%quot%
2. tilintarkastajien on allekirjoitettava ja päivättävä tilintarkastuskertomus."

jag rekommenderar därför parlamentet två ändringsförslag efter att ha övervägt revisionsberättelsen och rapporten från expertkommittén.
suosittelen siksi parlamentille kahta tarkistusta otettuani huomioon tilintarkastuskertomuksen ja asiantuntijoiden kertomuksen. muksen.

dessutom får medlemsstaterna befria dessa bolag från skyldigheten att offentliggöra resultaträkningen, förvaltningsberättelsen och revisionsberättelsen.
lisäksi jäsenvaltiot voivat vapauttaa tällaiset yhtiöt velvollisuudesta julkistaa tuloslaskelma, toimintakertomus ja tilintarkastuksen suorittamisesta vastuussa olevien henkilöiden kertomus.

om den lagstadgade revisorn inte kan lämna ett revisionsutlåtande ska revisionsberättelsen innehålla ett uttalande om att revisorn avstår från att yttra sig,
jos lakisääteinen tilintarkastaja ei voi antaa tilintarkastuslausuntoa, kertomukseen on sisällytettävä maininta siitä, että lausunto jätetään antamatta;

oavsett om ett finansiellt bidrag avser administrativa utgifter eller ett projekt som sådant skall revisionsberättelsen bifogas begäran om utbetalning.
tilintarkastuskertomus liitetään hanketta tai toimintaa koskevaan rahoitusosuuden maksuvaatimukseen.

anges om den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget i revisionsberättelsen särskilt fäst uppmärksamhet på något visst förhållande utan att det föranlett att revisionsuttalandet lämnats med reservation.
ilmoitettava, mainitaanko tilintarkastuskertomuksessa seikkoja, jotka lakisääteinen tilintarkastaja on saattanut huomion kohteeksi painottamalla sitä mutta antaen kuitenkin vakiomuotoisen tilintarkastuslausunnon.

om ett revisionsföretag utför den lagstadgade revisionen, ska revisionsberättelsen undertecknas åtminstone av den eller de lagstadgade revisorer som utför den lagstadgade revisionen för revisionsföretagets räkning.
jos lakisääteisen tilintarkastuksen suorittaa tilintarkastusyhteisö, ainakin tilintarkastusyhteisön puolesta tarkastuksen suorittavan lakisääteisen tilintarkastajan tai suorittavien lakisääteisten tilintarkastajien on allekirjoitettava tilintarkastuskertomus.

senast den 15 juli året efter budgetårets slut skall verkställande direktören förelägga styrelsen den finansiella rapport som varit föremål för revision samt revisionsberättelsen, åtföljda av sina egna svar.
toimitusjohtaja toimittaa varainhoitovuoden päättymistä seuraavan vuoden heinäkuun 15 päivään mennessä johtokunnalle tarkastetun rahoitusselvityksen ja tilintarkastuskertomuksen sekä omat vastauksensa.