Results for sammanhållningsrapport translation from Swedish to Finnish

sammanhållningsrapport
koheesiokertomus

sammanhållningsrapport, sammanfattning
koheesiokertomus, yhteenveto

artikel 31 sammanhållningsrapport
31 artikla koheesiokertomus

14 sammanhållningsrapport, slutsatser
14 koheesiokertomus, päätelmät

avsikten är att korrigera detta i god tid inför nästa sammanhållningsrapport. port.
pääosa vaikutuksista kohdistuu kuitenkin varakkaampien jä senvaltioiden maatalousalueille ja espanja ja portugal todennäköisesti hyötyvät.

nästa sammanhållningsrapport kommer att innehålla en första bedömning av resultaten av dessa förändring ar, men vissa punkter kan redan nu skissas fram.
tätä aihetta käsitellään erityisessä tukiohjelmassa (spp), jolla ehdokasvaltioita autetaan pha-re-tuella valmistautumaan rakennerahastojen täytäntöönpanoon luomalla toimivaltainen viranomainen ja tarvittavat menettelyt erityisesti ministeriöiden väliseen koordinointiin.

eu­politikens genomslag på det regionala och lokala planet bör bli ett inslag i en konsekvent helhet i enlighet med eu:s andra sammanhållningsrapport.
kuten eu:n toisessa koheesioraportissa todetaan, eu:n politiikan vaikutuksia on selvitettävä lausunto-luonnos, jota käsitellään

i kommissionens första sammanhållningsrapport bekräftas att trots att man kan konstatera en uppenbar ekonomisk konvergensprocess medlemsstaterna emellan har den ekonomiska och sociala sammanhållningen ¡nom de flesta medlemsstater sett en tillbakagång under nittiotalet.
komission ensimmäinen koheesiokertomus antoi vahvistuksen sille käsitykselle, että vaikka jäsenvaltioiden taloudellinen lähentyminen on selvästi edennyt, jäsenvaltioiden taloudellinen ja yhteiskunnallinen koheesio (yhteenkuuluvuus) on kärsinyt 1990luvulla.

188. europaparlamentet uppmanar kommissionen att i sin årliga sammanhållningsrapport till parlamentet inkludera en bedömning av hur strukturfonderna påverkar de ekonomiska skillnaderna mellan olika regioner och därvid jämföra resultaten per region och per fond och, i förekommande fall, ange om kvaliteten hos mottagarregionernas institutioner förefaller ha någon betydelse för effektiviteten.
188. pyytää komissiota esittämään parlamentille kertomuksen, joka koskee rakennerahastojen vaikutusta alueiden välisiin taloudellisiin eroihin verraten saatuja tuloksia alueittain ja rahastoittain sekä viitaten tarvittaessa vaikutukseen, joka toimielinrakenteella on tehokkuuteen tuensaaja-alueilla;

i enlighet med artikel 175 i euf-fördraget ska kommissionen vart tredje år lämna en sammanhållningsrapport till europaparlamentet, rådet, europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén rörande framstegen med att uppnå ekonomisk, social och territoriell sammanhållning i unionen.
komissio antaa euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan mukaisesti euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle joka kolmas vuosi koheesiota koskevat kertomukset unionin taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden toteuttamisessa saavutetusta edistymisestä.