Results for serveroperativsystem translation from Swedish to Finnish

det första fallet av missbruk gäller marknaden för serveroperativsystem för arbetsgrupper.
näin on mahdollista tuoda markkinoille windowsin sisältäviä pc-tietoko- neita, joissa jokin muu multimediasoitin korvaa wmp:n, sen sijaan että viimeksi mainittu asennetaan koneeseen lisäominaisuutena.

allmÄn rapport serveroperativsystem för arbetsgrupper och mediaspelare genom att utdöma höga böter och korrigerande åtgärder.
yleiskertomus perusteelliset tutkimuksensa työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien ja mediasoitinten markkinoilla tekemällä päätöksen, jolla määrättiin huomattava sakkoja vaadittiin korjaustoimenpiteiden toteuttamista.

enligt meddelandet om invändningar från 2001 bryter microsoft mot eg:s konkurrensregler genom att utnyttja sin dominerande ställning på marknaderna för persondatoroperativsystem och mindre serveroperativsystem.
vuonna 2001 lähetetyn väitetiedoksiannon mukaan microsoft rikkoo ey:n kilpailusääntöjä käyttämällä määräävää asemaansa hyväkseen henkilökohtaisten tietokoneiden käyttöjärjestelmien ja palvelinkäyttöjärjestelmien markkinoilla.

d) fastställa ansvar och skyldighet för producenter av programvara som ger tillgång till internet och av serveroperativsystem att se till att program som säljs skall ha virusskydd och att tillhandahålla lätthanterliga och lättillgängliga antivirusprogram,
d) asetetaan internetin käyttöohjelmistojen ja palvelinten käyttöjärjestelmien laatijat vastuuseen myytävien järjestelmien suojaamisesta ja ylläpidosta virushyökkäyksiä vastaan velvoittamalla heidät tarjoamaan helppokäyttöisiä ja helposti saatavia virustorjuntavälineitä.

4.3 producenter av programvara som ger tillgång till internet och av serveroperativsystem eller system för bekämpning av intrång bör bära fullt ansvar för sina produkter. användarna bör få garantier för att programvaruproducenter använder den bästa tekniken som finns tillgänglig och regelbundet uppdaterar sina produkter. självreglering, eller annars eu-lagstiftning, bör stärka kundernas garantier.
4.3 internetin käyttöohjelmistojen, palvelinten käyttöjärjestelmien ja suojausohjelmistojen laatijoiden tulisi olla vastuussa tuotteistaan. käyttäjillä tulisi olla varmuus siitä, että kyseisten ohjelmistojen laatijat hyödyntävät parhaita mahdollisia tekniikoita ja päivittävät tuotteensa säännöllisesti. asiakkaiden saamia takuita tulee vahvistaa itsesääntelyllä ja sen puuttuessa eu:n säännöksillä.