Results for självkostnadspris translation from Swedish to Finnish

självkostnadspris
tuotantokustannukset kattava hinta

20 självkostnadspris
20 tuotanto-kustannukset

till självkostnadspris.
hankin sinulle dekin laskuuni.

-det säljs till självkostnadspris,
-myynti tapahtuu omakustannushintaan;

bill samson i london köpte dem för självkostnadspris.
bill sampson lontoossa - otti ne omakustannushintaan.

jag kanske kan övertala jack att bygga skolan till självkostnadspris.
hyvä on. ehkä saan suostuteltua jackin antamaan firmansa rakentaa koulun.

mellan 2002 och 2005 var det 212 bostäder som på detta sätt förvärvades till självkostnadspris.
vuosien 2002 ja 2005 välillä 212 asuntoa on löytänyt näin ostajansa omakustannushintaan.

för delvis självkostnadsbaserade kontrakt: vilka delar av upphandlingen som omfattas av självkostnadspris.
todellisten kustannusten korvaamiseen osittain perustuvan sopimuksen osalta ne sopimuksen osat, jotka korvataan todellisten kustannusten perusteella;

en av de fåtal punkter som jag skulle vilja kommentera är planerna att tillåta försäljning under självkostnadspris .
yksi kohta, jota haluan kommentoida, koskee alihintaan tapahtuvaa myyntiä.

baserat på ett uppskattat självkostnadspris på 4 bef/kg torrmaterial leder detta till ett inkomstbortfall på 3600 bef.
kun kuivan maissin keskimääräiseksi omakustannushinnaksi arvioidaan 4 belgian frangia kilolta, tulon menetykseksi saadaan 3600 belgian frangia.

försäljningen under självkostnadspris skjuts tillfälligt upp, eftersom ståndpunkterna i de olika medlemsstaterna ligger för långt ifrån varandra.
alihintaan tapahtuvan myynnin käsittelyä on väliaikaisesti lykätty, koska jäsenvaltioilla on liian eriävät kannat asiasta.

att en branschorganisation sprider rekommenderade tariffer innebär att företagen stimuleras att anpassa sina tariffer, oavsett vilket självkostnadspris de har.
ammatillisen järjestön jakamat hintasuositukset kannustavat yrityksiä yhtenäistämään tariffejaan ottamatta huomioon omia kustannuksiaan.

nederländerna påpekade att det i synpunkterna saknas belägg som styrker hur stöd kan påverka avr:s och safeways gemensamma företags självkostnadspris.
alankomaat huomauttaa, että asianomaisten huomautuksissa ei perustella sitä, miten tuki voi vaikuttaa avr:n ja safewaysin yhteisyrityksen omakustannushintaan.

läkemedelsindustrin får inte längre nöja sig med att beräkna sina marginaler utifrån enbart lönsamheten på västmarknaderna och måste snarast till självkostnadspris tillhandahålla kombinationsbehandlingar till de fattiga länderna .
lääketeollisuus ei saa enää laskeskella katteitaan vain länsimaisten markkinoiden tuottavuuden perusteella, vaan sen on heti annettava ja kustannushintaan kolmilääkehoitoa köyhille maille.

ett sådant tillvägagångssätt avhåller företag med lägre självkostnadspris från att sänka sina tariffer och medför därför en konstlad fördel för de företag som minst har möjlighet att hålla sina produktionskostnader nere.
tämän vuoksi yritykset, joilla on alhaisimmat kustannukset, eivät halua laskea hintojaan, mistä seuraa keinotekoista etua sellaisille yrityksille, jotka voivat vähiten vaikuttaa tuotantokustannuksiinsa.

dessa taxor utarbetades och uppdaterades årli­gen av fenex, innan de spreds till alla med­lemmar och fastställdes på ett enhetligt sätt utan hänsyn till skillnaderna i självkostnadspris för de aktuella företagen.
sitä vastoin komissio hyväksyi kustannusten laskemiseen tarkoitetun kaavajärjestelmän, jota fenex vastedes levittää ja joka auttaa kutakin yritystä laskemaan myyntihintansa sille aiheutuvien kulujen perusteella.

direkt utdelning av köttet som färdiga maträtter är också ett lämpligt sätt att se till att produkterna når bestämmelseorten. under vissa förhållanden bör det dock vara möjligt att till självkostnadspris dela ut kött som inte är berett.
myös lihan suorajakelu valmisaterioina on sopiva tapa varmistaa, että tuotteet käytetään haluttuun tarkoitukseen; tietyissä olosuhteissa olisi kuitenkin sallittava lihan myynti omakustannushintaan käsittelemättömänä,

europaparlamentet har vid otaliga tillfällen hävdat att tillgång till behandling till självkostnadspris går hand i hand med förebyggande hälsovård och en förstärkning av hälsovårdssystem och hälsovårdsstrukturer, framför allt inom den offentliga sektorn , liksom med forskning och utveckling.
euroopan parlamentti on monta kertaa toistanut, että hoidon saatavuus omakustannushintaan liittyy erottamattomasti sairauksien ehkäisyyn, ennen kaikkea julkisten terveydenhoitojärjestelmien ja-rakenteiden vahvistamiseen sekä tutkimukseen ja kehitykseen.

kommissionen noterar särskilt att teracom har prissatt de analoga sändningarna till självkostnadspris sedan 1992 och att dess priser på digitala sändningar fastställs enligt den s.k. penetrationsbaserade prismodellen, där parametrarna är desamma för alla teracoms kunder.
komissio toteaa erityisesti, että teracom on vuodesta 1992 asti hinnoitellut analogiset lähetykset omakustannushinnan tasolle ja että se vahvistaa digitaalisten lähetysten hinnat käyttäen lähetysten kattavuuteen perustuvaa hinnoittelumallia, jonka muuttujat ovat samat kaikille teracomin asiakkaille.

goda intentioner att förbättra den inre marknadens funktion och göra det bästa möjliga av konkurrensreglerna - vilket kommissionen önskar, och det med rätta - kan dock inte dölja det irrationella i att tillåta försäljning under självkostnadspris .
komissio on tarjonnut ratkaisuja useisiin käsiteltävänä olevaa asetusta koskeviin kysymyksiin. alihintaan tapahtuvan myynnin sallimisen järjettömyyttä ei kuitenkaan voida peitellä parhaallakaan tarkoituksella parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja hyödyntää kilpailusääntöjä, kuten komissio haluaisi olevan.