Results for snilleblixt translation from Swedish to Finnish

en snilleblixt?
oletko saanut älynväläyksen?

du, snilleblixt!
hiljaa, välkky!

vilken snilleblixt!
mikä hieno keksintö!

- vilken snilleblixt.
loistava idea.

det är en snilleblixt!
se on loistoidea.

- jag fick en snilleblixt...
- kuin salamanisku...

sen fick jag en snilleblixt.
useimmat miehet sentään kantavat avainta mukanaan. sitten sain älynväläyksen.

owen får en snilleblixt ibland.
owenilla on nerokkaatkin hetkensä.

det kom som en plötslig snilleblixt.
se oli oikea neronleimaus minulta.

en av mina män har fått en snilleblixt.
yksi miehistäni sai ajatuksen.

får nån en kreativ snilleblixt testar vi.
jos joku keksii idean, kokeillaan sitä.

pistolen var ju en snilleblixt, tack för det.
ase kassakaapissa oli erittäin hyvä idea. kiitos siitä.

ibland kan man få en snilleblixt mitt i natten.
joskus käy niin - että loistoidea tulee mieleen keskellä yötä.

det var en önskedröm, men då fick dale en snilleblixt.
sitten dale sai loistavan ajatuksen.

nu skulle jag behöva en snilleblixt från nån av er.
teidän pitää tuottaa minulle kuumatkani.

du kom ända hit för att delge mig denna snilleblixt? varför?
miksi tulit tänne asti kertomaan oivalluksesi?

men någon fick en snilleblixt och beslöt sig för att stampa sönder den.
mutta joku, loputtoman viisautensa kourissa päätti talloa sen sadaksi palaksi.

nästa gång ni får en snilleblixt, var vänlig behåll den för er själv.
kun seuraavan kerran saatte hienon ajatuksen, pitäkää se itsellänne.

dataregistreringen gjorde mig så matt att hjärnan startade om. jag fick en snilleblixt gällande ett av mina gamla fall.
tiedän vain että mieleni oli sekaisin joten käynnistyin uudelleen ja sain insipiraatiota.

det fördes på tal genom att någon fick en snilleblixt för 20 år sedan i aten , och denna idé togs sedermera upp av andra europeiska städer .
aloite esitettiin ateenassa 20 vuotta sitten hetken mielijohteesta syntyneenä ajatuksena, johon muut eurooppalaiset kaupungit myöhemmin yhtyivät.