Results for stärkelsehalt translation from Swedish to Finnish

uppskattad stärkelsehalt (%)
arvioitu tärkkelyspitoisuus (%)

genomsnittlig stärkelsehalt (%, m/m)
keskimääräinen tärkkelyspitoisuus (massaprosenttia)

stärkelsehalt = 0,9 * glukos-korrigerad
tärkkelyspitoisuus = 0,9 * oikaistu glukoosi

potatis, växtdelar med hög stärkelsehalt -37 -0 -en 1787 en 13751 en 1788 -
perunat ja erittäin tärkkelyspitoisten kasvien osat -37 -0 -en 1787 en 13751 en 1788 -

%quot%2. endast partier som har en stärkelsehalt på minst 13% skall tas emot.
"2. vastaanotettujen erien tärkkelyspitoisuus on oltava vähintään 13 prosenttia.

potatis, växtdelar med hög stärkelsehalt -115 --en 1788 en 13751 l 53.00-2 -
perunat, tärkkelyspitoisten kasvien osat -115 --en 1788 en 13751 l 53.00-2 -

— de skall ha en stärkelsehalt (bestämd med ewers modifierade polarimetriska metod) som överstiger 45 viktprocent av tonsubstansen
— tärkkelyspitoisuus (määriteltynä ewersin modifioidulla pol a rim etri sei lã menetelmällä) on enemmän kuin 45 painoprosenttia kuiva­aineesta, ja

%quot%4a. om, i motsats till bestämmelserna i artikel 6.2 den stärkelse som skulle kunna produceras av accepterade partier med en stärkelsehalt som understiger 13%
"4a) jos vastaanotetuista eristä, joiden tärkkelyspitoisuus on alle 13 prosenttia, mahdollisesti valmistetun tärkkelyksen määrä, toisin kuin 6 artiklan 2 kohdassa säädetään:

23031011 och 23031019 -Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerat majsstöpvatten) produkter som klassificeras enligt dessa undernummer skall uppfylla de krav som framgår av kompletterande anmärking 1 till detta kapitel. dessa undernummer omfattar bl.a.: 1.majsgluten (i allmänhet i form av mjöl), huvudsakligen bestående av gluten från majskornen som erhålls vid utvinning av stärkelse. proteinhalten (kväve × 6,25) utgör mer än 40 viktprocent.2.glutenmjöl, som huvudsakligen framställs genom att blanda torkade återstoder från tillverkningen av majsstärkelse med rent gluten. dessa produkter har i allmänhet en proteinhalt på ca 40 viktprocent (kväve × 6,25).3.majsglutenfoder, som i allmänhet innehåller minst 20 viktprocent protein (kväve x 6,25) och huvudsakligen består av delar av fruktväggen och frövitan, majsgluten och eventuellt koncentrerat majsstöpvatten, som alla är biprodukter från framställningen av majsstärkelse. dessa undernummer omfattar även ovanstående produkter hoppressade till pelletar. undernumren omfattar endast produkter med en stärkelsehalt på högst 28 viktprocent beräknad på torrsubstansen i enlighet med metoden i bilaga i 1 till kommissionens direktiv 72/199/eeg (egt nr l 123, 29.5.1972, s. 6) och en fetthalt på högst 4,5 viktprocent beräknad på torrsubstansen enligt metod a i bilaga i till kommissionens direktiv 84/4/eeg (egt nr l 15, 18.1.1984, s. 28). produkter med högre stärkelse-eller fetthalt klassificeras normalt enligt kapitel 11 eller nr 23021010, 23021090, 23099041 eller 23099051 beroende på produktens beskaffenhet. detta gäller också varor som innehåller produkter som utvunnits ur majs genom en annan metod än den våta metoden (t.ex. återstoder från siktning av majskorn, malda majskorn, återstoder från extraktion av majsgroddolja med den torra metoden). de produkter som klassificeras enligt dessa undernummer får inte heller innehålla##återstoder från extraktion av majsgroddolja med den våta metoden. koncentrerat majsstöpvatten omfattas av undernr 23031090 oavsett proteinhalten. -
84479000 -muut hs-selityksissä nimikkeen 8447 kohdassa c kuvattujen koneiden lisäksi tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm.: 1.käsinkirjontakoneet (koruompelukoneet, joissa on pantografisukkula), automaattiset, sukkulalliset koruompelukoneet, jotka on varustettu jacquardlaitteella tai sen kaltaisella mekanismilla, koruompelukoneet, joissa on useita neuloja ja monipäiset automaattiset koruompelukoneet (joissa on useita ompelupäitä yhdellä ompelutasolla ja jotka on varustettu jacquardlaitteella tai sen kaltaisella mekanismilla).2.pitsinnypläyskoneet, joilla valmistetaan pitsiä yhdestä tai useasta langasta (nyplätty pitsi) puolia käyttäen.3.punoma-ja punostinkoneet, joissa puolilla varustetut langansyöttäjät (punostimet) kietovat lankoja keskenään ja joissa langat kulkevat ympyrän muotoista tai aaltomaista liikerataa tuottaen metritavaraa (esim. litteät tai pyöreät punokset) tai valmiita tavaroita (nyörit, punokset, kynttilänsydämet, ontelopunokset, vaatekappaleiden reunusnauhat) tai päällystäen langalla nappeja, puisia tavaroita, letkuja jne. (esim. pyöröpunoksia, ontelopunoksia tai pakkausnyörejä valmistavat koneet).nimikkeeseen 8479 luokitellaan kuitenkin erikoispunomakoneet, jotka päällystävät kaapeleita tai muita sähkönjohtimia tai jotka punovat tai kiertävät taipuisia johdinlankoja.4.koneet koristenauhojen valmistusta varten (muut kuin 3 kohdassa mainitut punomakoneet), esim.:a)koneet pompuloiden ja chenillen valmistusta varten,b)koneet pyöreän ja muun muotoisen chenillen valmistusta varten ja koneet joulukuusenkoristeina käytettävien chenilleköynnösten valmistusta varten,c)koneet hapsujen kiertämistä ja leikkaamista varten,kutomakoneet, joilla valmistetaan nauhoja tai koristenauhoja, luokitellaan nimikkeeseen 8446 ja virkkuuneulekoneet, joilla valmistetaan koristenauhoja, luokitellaan alanimikkeisiin 84472020 tai 84472080. -8448 -nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneiden apukoneet ja -laitteet (esim. varsi-ja jacquardlaitteet, automaattiset langanvartijalaitteet ja syöstävänvaihtolaitteet); osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti tämän nimikkeen tai nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneissa ja laitteissa (esim. värttinät ja siipivärttinät, karstakangas, kammat, puristussuulakkeet, syöstävät, niidet, niisikehykset ja neulekoneenneulat) -