Results for stringenta translation from Swedish to Finnish

mest stringenta test
tiukin testi

lokalt asymptotiskt mest stringenta test
lokaalisti asymptoottisesti voimakkain testi

därför är jag för entydiga och stringenta åtgärder .
siksi kannatan yksiselitteisiä ja johdonmukaisia toimia.

för mammografi kan tilläggskriterier eller mer stringenta kriterier vara tillämpliga, se kapitel 6.
mammografiaa varten on laadittu tiukempia vaatimuksia, jotka esitetään luvussa 6.

Ändå måste man säga att blokland föreslår vissa bestämmelser och stringenta villkor för direktivet som går långt utöver målet .
tästä huolimatta on sanottava, että jäsen blokland on ehdottanut direktiiviin muutamia sääntöjä ja sitovia ehtoja, jotka menevät paljon tavoitetta pidemmälle.

det är min bestämda uppfattning att 2008 är det tidigaste datum då det kommer att vara möjligt att leva upp till dessa stringenta krav.
viime kesänä vallinnut kaaos saattaa pian olla jokapäiväinen ilmiö.

de krav som gäller för övervakningsplanen har förtydligats och gjorts mer stringenta med tanke på övervakningsplanens betydelse för en sund rapportering och tillförlitliga verifieringsresultat.
tarkkailusuunnitelmien vaatimuksia on selvennetty ja tiukennettu luotettavan raportoinnin ja luotettavien todentamistulosten varmistamiseksi.

under förlikningen höjdes många röster för att framhålla vikten av att göra konsekvensanalyser för företagen för förslag av denna typ - stringenta konsekvensanalyser.
sovittelun aikana nostettiin moneen otteeseen esille, kuinka tärkeää on yrityksiin kohdistuvien vaikutusten arviointi- tiukka vaikutusten arviointi- tällaisten ehdotusten yhteydessä.

trots att rådet föreslår mindre stringenta bestämmelser för den kommersiella ga ranti som utfärdas av tillverkare eller säljare, kommer dessa att vara mer genomblickbara i framtiden.
tällaiset asiat ovat tärkeitä. kaipaan todellakin syvällistä kuvausta siitä, mitä ovat kansalliset toimivaltuudet ja mitkä pitää säilyttää sellaisina ja mitä euroopan unioni oikeastaan voi tehdä asialle.

för vissa kriterier för livsmedelssäkerhet är det lämpligt att bevilja medlemsstaterna ett övergångsundantag så att de kan uppfylla mindre stringenta kriterier men under förutsättning att livsmedlen kommer att marknadsföras endast på den nationella marknaden.
joidenkin elintarviketurvallisuusvaatimusten osalta on asianmukaista myöntää jäsenvaltioille siirtymäkauden poikkeus, jonka ansiosta ne voivat noudattaa väljempiä vaatimuksia sillä edellytyksellä, että elintarvikkeita pidetään kaupan vain kansallisilla markkinoilla.

behovet av att koderna och referenserna hålls enhetliga och det starka kravet om att hålla olika tabeller stabila och enhetliga innebär att det krävs stringenta förfaranden och processer för underhåll, offentliggörande och användning av de olika koderna.
koodit ja viitteet on pidettävä yhtenäisinä, ja lukuisten taulukkojen edellytetään ehdottomasti olevan vakaita ja yhtenäisiä, joten lukuisten koodien ylläpitäminen, julkaiseminen ja käyttö edellyttävät tiukkoja menetelmiä ja prosesseja.

den mest omfattande och stringenta mallen för registreringsdokument, dvs. den som är mest krävande i fråga om antalet punkter i informationen och dessas omfattning, får alltid användas vid emission av säkerheter för vilka en mindre omfattande och stringent mall föreskrivs enligt följande rangordning av mallarna:
yksittäisten tietojen lukumäärän ja tietojen laajuuden osalta kattavinta ja vaatimuksiltaan tiukinta perusesitteeseen liittyvää luetteloa voidaan seuraavan järjestyksen mukaisesti aina käyttää laskettaessa liikkeeseen arvopapereita, joilta muuten vaaditaan vähemmän kattavaa ja tiukkaa perusesitteeseen liittyvää luetteloa:

de bestämmelser som gäller för överförd och ingående koldioxid som tillförs eller avlägsnas i anläggningar som omfattas av direktiv 2003/87/eg som rent ämne har förtydligats och gjorts mer stringenta, för att bättre överensstämma med rapporteringskraven för medlemsstaterna enligt kyotoprotokollet till förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar.
direktiivin 2003/87/ey soveltamisalaan kuuluviin laitoksiin tulevaa tai niistä poistuvaa siirrettyä tai polttoaineeseen sisältyvää hiilidioksidia koskevia säännöksiä on selvennetty ja tiukennettu, jotta parannettaisiin yhdenmukaisuutta yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan yleissopimuksen kioton pöytäkirjan mukaisten jäsenvaltioiden raportointivaatimusten kanssa.