Results for tack om translation from Swedish to Finnish

tack om jag slipper.
minä kiitän sinua.

- cola light, tack, om du har.
tuoremehua tai limsaa? cola lightia, jos on, kiitos.

- tack. om det är nåt du behöver...
- jos koskaan tarvitset jotain...

- tack. - om det är det här du vill...
- jos haluat tätä todella...

tack. om han dyker upp igen, ring oss.
ilmoittakaa, jos hän tulee uudestaan.

vi sänder kommissionen vårt tack, om än något sent.
kiitämme komissiota, tosin hiukan myöhään!

med utropstecken efter "tack" om du missade det.
kiitoksen perässä on huutomerkki, - jos et huomannut.

du skall få bättre måltid och tack om du den njuter.
ennen lähtöäsi ruokaa saat parempaa ja kiitoksen, jos viivyt.

tack, om det inte varit för er, hade jag varit död nu.
kiitos, pelastit nahkani.

du, tack. om jag ville ha hjälp skulle jag bett om det.
kiitos, mutta jos olisin halunnut apua, olisin pyyänyt sitä.

tack. om det vore en bok skulle den heta lögner för att få sex.
onko tuo kirjasta "valheet, joilla heruu seksiä"?

jag skulle säga tack, om du inte sa det som om det vore ett mirakel.
- sanoisin kiitos, jollet sinä sanoisi sitä niin kuin se olisi jokin ihme.

jag borde få nåt som tack, om jag ska träna upp "huck finn"...
minun pitäisi saada korvaus siitä, että opetan "huckleberry finniä"...

tack. om jag var du skulle jag sitta i baksätet på limousinen nästa gång.
jos olisin sinä, istuisin pian limusiinin takapenkillä.

tack. - om jag inte är att lita på varför offras inte jag då till gudarna?
- sinua aina tarkkaillaan.

- ja tack. om jag lyssnade på alla som sa att det var omöjligt skulle jag aldrig flyga.
jos olisin kuunnellut niitä, jotka pitivät sitä mahdottomana, en olisi koskaan lentänyt.

tack. om du vill sätta en sån mikrofon på mig, så har jag ett knapphål som saknar en knapp.
jos haluatte pistää minulle mikin, - minulta puuttuu nappi.

tack. om du med "sova" menar "stirra tomt ut i rymden", så ja.
jos nukkuminen on turtana tuijottamista, - niin kyllä nukuin.

då måste jag tacka om du tar död på kryp eller för ditt stöd.
jos tekisin niin, minun pitäisi kiittää sinua asioista kuten ötököiden tappamisesta tai minun kannustamisesta.

jag, min herre, är jaktledaren och jag tackar om du kan bete dig som en gentleman.
- minä, sir, olen metsästyksenjohtaja ja kiitän teitä käyttäytymään kuin herrasmies.