Results for tidningsartiklarna translation from Swedish to Finnish

( en) tidningsartiklarna var vilseledande.
( en) lehtitiedot olivat harhaanjohtavia.

- samma datum som tidningsartiklarna.
- samat päivämäärät kuin lehtijutuissa.

pascal feryn bestred tidningsartiklarna.
feryn kiistää sanomalehdissä esitettyjen artikkeleiden sisällön oikeellisuuden.

tidningsartiklarna föreslår att ett av sätten att komma över ett uppbrott är en ny frisyr.
artikkelien mukaan uusi ilme auttaa erosta selviämisessä.

i tidningsartiklarna stod att hon drunknade till följd av en olyckshändelse, men hon drogs ner av valen.
lehtijuttujen mukaan kuolinsyy oli tapaturmainen hukkuminen, - mutta hänet vei pinnan alle valas.

de många tidningsartiklarna och de snabba reaktionerna från både kommissionen och rådet visade att rapporten var relevant och kom vid rätt tidpunkt.
monissa sanomalehdissä ilmestyneet artikkelit sekä komission ja neuvoston nopea reagointi osoittivat, että kertomus oli relevantti ja oikea-aikainen.

vidare avsåg de ovannämnda tidningsartiklarna utvecklingen efter undersökningsperioden, och de rör alltså inte situationen för de berörda unionstillverkarna under undersökningsperioden och kan därför inte beaktas.
lisäksi edellä mainituissa artikkeleissa viitattiin tutkimusajanjakson jälkeiseen kehitykseen, joka ei vaikuttanut unionin tuotannonalan tilanteeseen tutkimusajanjaksolla ja jota ei näin ollen voida ottaa huomioon.

vidare avsåg man i de ovannämnda tidningsartiklarna utvecklingen efter undersökningsperioden, och de rör alltså inte situationen för de berörda unionstillverkarna under undersökningsperioden och kan därför inte beaktas.
lisäksi edellä mainitussa lehtiartikkelissa viitattiin tutkimusajanjakson jälkeiseen kehitykseen, joka ei vaikuttanut unionin tuottajien tilanteeseen tutkimusajanjaksolla ja jota ei näin ollen voida ottaa huomioon.

för att övertyga sig räcker det att betrakta de segerrika tidningsartiklarna och kommunikéerna från käranden alldeles efter anklagelsen , eller låt oss snarare kalla det åklagarmyndighetens övertagande av hans begäran när det gäller cohn-bendit.
tämä käy täysin selväksi kantajan laatimissa voitonriemuisissa lehtiartikkeleissa ja tiedotteissa, jotka on julkaistu sopivasti syytteen esittämisen jälkeen- tai pitäisikö sanoa sen jälkeen, kun yleinen syyttäjä hyväksyi hänen syytöksensä cohn-benditiä vastaan.

jag är faktiskt säker på att kommissionären är mycket förtjust i illrar : om han inte redan har ett hus fullt med illrar , så är jag säker på att de många tidningsartiklarna om illrarnas goda egenskaper har uppmuntrat honom att fylla sitt hus med dem .
olen oikeastaan varma, että komission jäsen on suuri hillerien ystävä: jos hänellä ei vielä ole talo täynnä hillereitä, niin lukuisat lehtikirjoitukset hillerien hyveistä saavat hänet varmasti täyttämään kotinsa niillä.