Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efient tillhör en grupp läkemedel som kallas trombocythämmande medel.
efient on verihiutaleiden toimintaa estävä lääke.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
iscover tillhör en grupp av läkemedel som kallas trombocythämmande medel.
iscover kuuluu antitromboottisiin lääkeaineisiin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
clopidogrel bms tillhör en grupp av läkemedel som kallas trombocythämmande medel.
clopidogrel bms kuuluu antitromboottisiin lääkeaineisiin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ytterligare trombocythämmande behandling som användes i studien omfattade acetylsalicylsyra och klopidogrel.
muuhun hyytymistä estävään hoitoon tutkimuksessa käytettiin aspiriinia ja klopidogreeliä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
förekommit med vissa andra trombocythämmande medel, men inga fall har observerats med efient.
sitä ei kuitenkaan ole ilmoitettu efientin käytön yhteydessä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
läkaren har också förskrivit att du ska ta acetylsalicylsyra, som är ett annat trombocythämmande medel.
aspiriinia) eli toista verihiutaleiden toimintaa estävää lääkettä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
meddela din läkare om du får trombocythämmande läkemedel eller antikoagulantia, eller om du tar vitamin e.
kerro lääkärillesi, jos käytät verihiutaleisiin vaikuttavia lääkkeitä tai veren hyytymiseen vaikuttavia lääkkeitä tai jos käytät e- vitamiinia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trombocythämmande läkemedel (acetylsalicylsyra, dipyridamol, sulfinpyrazon, tiklopidin eller klopidogrel) och nsaid ska användas med försiktighet.
3 tiklopidiini tai klopidogreeli) ja ei- steroidaalisia tulehduskipulääkkeitä tulee käyttää varoen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Övriga trombocythämmande läkemedel (acetylsalicylsyra, dipyridamol, sulfinpyrazon, tiklopidin eller klopidogrel) och nsaid ska användas med försiktighet.
3 muita trombosyyttejä estäviä lääkevalmisteita (asetyylisalisyylihappo, dipyridamoli, sulfiinipyratsoni, tiklopidiini tai klopidogreeli) ja ei- steroidaalisia tulehduskipulääkkeitä tulee käyttää varoen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
nsaid- preparat, acetylsalicylsyra och andra medel med trombocythämmande effekt en farmakodynamisk interaktion mellan paroxetin och nsaid/ acetylsalicylsyra kan inträffa.
tulehduskipulääkkeet ja asetyylisalisyylihappo ja muut verihiutaleiden toimintaan vaikuttavat aineet paroksetiinin ja tulehduskipulääkkeiden / asetyylisalisyylihapon välillä voi olla farmakodynaamisia yhteisvaikutuksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
genom att hindra denna bildning av koagel minskar trombocythämmande medel riskerna för att blodkoagel bildas (en process som kallas trombos eller bildning av blodproppar).
antitromboottiset lääkkeet vähentävät verisuonitukoksen muodostumismahdollisuutta (tromboosia) estämällä tätä yhteenkasaantumista.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ljn orala antikoagulantia (warfarin), trombocythämmare (acetylsalicylsyra), nsaid (piroxikam) och digoxin påverkade inte farmakokinetiken av fondaparinux.
yhteisvaikutustutkimuksissa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.