Results for underavsnittet translation from Swedish to Finnish

här gäller samma anmärkningar som för underavsnittet utbildnhtgskrav i föregående avsnitt.
edellisen luvun alakohdassa käsiteltyjä koulutusvaatimuksia koskevat huomautukset pätevät tälläkin alalla.

uppdelningen av anslagen inom underavsnittet återfinns i tabell 22 och i diagram 13 och 14.
määrärahojen jakautuminen alaluokan sisällä esitetään taulukossa 22 sekä kaavioissa 13 ja 14.

under underavsnittet ”händelser” i avsnitt 2 ska följande piktogram läggas till:
lisätään 2 kohdassa tapausten alakohdan alakohtaan seuraava kuvake:

enligt tabell 20 utgör hela underavsnittet den näst största posten budgetutgifter, med 34 % av anslagen för år 1996.
kuten taulukosta 20 ilmenee, koko alaluokka edustaa talousarvion toista suurta menoerää, jonka osuus vuoden 1996 määrärahoista on 34 %.

de bestämmelser om ursprungsbeteckning och geografisk beteckning som avses i underavsnitt i i avsnitt ia, särskilt bestämmelserna om undantag från bestämmelserna och kraven i det underavsnittet
säännöt, jotka koskevat i a jakson i alajaksossa tarkoitettuja alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä, ja erityisesti kyseisessä alajaksossa säädettyjen sääntöjen soveltamista koskevat poikkeukset

som framgår av tabell 20 utgör hela underavsnittet den näst största utgiftsposten ibudgeten, med 40,5 % av anslagen för år 1999.
kuten taulukosta 20 ilmenee, koko alaluokka edustaa talousarvion toista suurta menoerää,jonka osuus vuoden 1999 määrärahoista on 40,5 %.

utan att det påverkar tillämpningen av underavsnittet om etableringsrätt får den som tillhandahåller en tjänst tillfälligt utöva sin verksamhet i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls på samma villkor som denna stat uppställer för sina egna medborgare.
1.tämä alajakso ja sen nojalla hyväksytyt toimenpiteet eivät rajoita niidenjäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten soveltamista, joidenmukaan ulkomaalaisiin sovelletaan erityissääntelyä yleisen järjestyksen tai turvallisuudentaikka kansanterveyden perusteella.

vill du veta mer? gå till underavsnittet arbetsgivare på eures webbplats, där du hittar en praktisk checklista om vad du bör tänka på när du rekryterar personal från ett annat land.
tervetuliaispaketti, jossa on tietoa paikallisalueesta, kuten liikenneyhteyksistä ja työpaikan sijainnista, kartta sekä yksityiskohtia läheisistä palveluista, on hyödyllinen lisä muodolliseen perehdyttämisprosessiin.

de deltagare som är berättigade till gemenskapsstöd anges i underavsnittet om gemenskapens ekonomiska bidrag som även omfattar typer av stöd, ersättningsnivåer, utbetalning, tilldelning, återbetalning och garantier.
osallistujat, jotka ovat kelpoisia saamaan yhteisön rahoitusta, määritetään yhteisön rahoitustukea koskevassa alajaksossa. samassa alajaksossa säädetään myös avustusmuodoista, korvausosuuksista, maksuista, rahoituksen jakamisesta, takaisinperinnästä sekä takuista.

villkoren enligt vilka medlemsstaterna får tillåta innehav, omsättning och användning av produkter som inte uppfyller bestämmelserna i underavsnitt ii i avsnitt iia, utom artikel 120c, eller tillämpningsföreskrifterna för det underavsnittet.”
edellytykset, joilla jäsenvaltiot voivat sallia sellaisten tuotteiden hallussapidon, liikkuvuuden ja käytön, jotka eivät ole ii a jakson ii alajakson muiden säännösten kuin 120 c artiklan mukaisia tai kyseisen alajakson täytäntöönpanosäännösten mukaisia.”

ange om den motiverade skrivelsen läggs fram enligt artikel 4.4 eller 4.5 i koncentrationsförordningen och/eller enligt bestämmelserna i ees-avtalet, och fyll endast i det relevanta underavsnittet:
ilmoittakaa, esitetäänkö perusteltu lausunto sulautuma-asetuksen 4 artiklan 4 tai 5 kohdan ja/tai eta-sopimuksen määräysten nojalla, ja täyttäkää ainoastaan sitä koskeva alajakso: